1
00:00:42,519 --> 00:00:43,769
- ബോൾ നാല്.

2
00:00:59,634 --> 00:01:01,702
- ഇവിടെത്തന്നെ.
അത്രയേയുള്ളൂ!

3
00:01:02,998 --> 00:01:04,248
- പുറത്ത്!

4
00:01:04,758 --> 00:01:07,098
- സുരക്ഷിതം!
- നല്ല കളി, ജിമ്മി, നല്ല കളി!

5
00:01:07,763 --> 00:01:09,829
വൂ!
ശരി, ഒന്ന് കൂടി പുറത്ത്.

6
00:01:10,172 --> 00:01:11,422
ഒന്ന് കൂടി, നമുക്ക് പോകാം!

7
00:01:18,254 --> 00:01:19,504
- ഓ കുട്ടി.

8
00:01:22,420 --> 00:01:23,670
- നീല.

9
00:01:26,243 --> 00:01:27,493
ഔട്ട്ഫീൽഡ്,

10
00:01:27,495 --> 00:01:30,135
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കുക.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

11
00:01:57,257 --> 00:01:58,507
- വരിക!

12
00:02:27,619 --> 00:02:29,299
- ഇല്ല, അവന് കുഴപ്പമില്ല,
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

13
00:02:53,005 --> 00:02:54,255
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

14
00:02:54,439 --> 00:02:55,879
- എനിക്കത് പിടിക്കണമായിരുന്നു.

15
00:02:56,633 --> 00:02:58,608
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ നൽകി.

16
00:02:59,100 --> 00:03:00,540
- എനിക്കത് പിടിക്കണമായിരുന്നു.

17
00:03:03,830 --> 00:03:06,650
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കൈൽ

18
00:03:06,913 --> 00:03:10,033
എൻ്റെ ഓരോ കുട്ടികൾക്കും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് കളിച്ചു.

19
00:03:11,002 --> 00:03:14,242
നീ വരുമ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുക
മേജർമാരിലേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ?

20
00:03:15,984 --> 00:03:18,250
<i>- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
10 വയസ്സുള്ള ഓൾ-സ്റ്റാർസ്</i>

21
00:03:18,251 --> 00:03:21,148
<i>ഒപ്പം സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാരും
ബ്രൂക്ക്വില്ലെ, മസാച്ചുസെറ്റ്സ്.</i>

22
00:03:21,149 --> 00:03:23,268
<i>അവസാന സ്കോർ:
ബ്രൂക്ക്വില്ലെ എട്ട്,</i>

23
00:03:23,269 --> 00:03:24,649
<i>പ്രിൻസ്ടൺ സെവൻ.</i>

24
00:03:25,213 --> 00:03:27,373
<i>ഭാഗ്യം
പ്രാദേശികമായി, ആൺകുട്ടികൾ.</i>

25
00:03:53,914 --> 00:03:55,164
- അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:03:58,538 --> 00:03:59,798
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

27
00:04:00,518 --> 00:04:02,751
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുറ്റം ധാരാളം
ഞങ്ങളുടെ മറ്റേ വീടിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

28
00:04:02,752 --> 00:04:04,732
- ഓ, അത് അത്ര ചെറുതല്ല.

29
00:04:05,284 --> 00:04:07,444
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

30
00:04:08,007 --> 00:04:09,412
- അതെ.
അല്ലേ?

31
00:04:15,270 --> 00:04:19,350
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കൂ, കൈൽ, എനിക്ക് ചലിക്കുന്നത് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, മറിച്ച്

32
00:04:20,285 --> 00:04:22,745
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

33
00:04:27,681 --> 00:04:30,910
എന്നാൽ ഊഹിക്കുക, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചില പിതാക്കന്മാരോട്,

34
00:04:30,911 --> 00:04:34,331
ഞങ്ങളുടെ 10 ഉം 11 ഉം ആണ് വിജയിച്ചതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

35
00:04:34,658 --> 00:04:35,908
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ 12 പേരും

36
00:04:36,865 --> 00:04:38,365
വേൾഡ് സീരീസിലേക്ക് പോയി.

37
00:04:38,588 --> 00:04:39,838
- ശരിക്കും?
- അതെ.

38
00:04:39,917 --> 00:04:42,737
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമിനെ ആക്കണോ?

39
00:04:43,977 --> 00:04:45,227
- അതെ,

40
00:04:45,229 --> 00:04:48,709
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെയും പോലെ നല്ല ഷോട്ട്.

41
00:04:52,266 --> 00:04:53,516
ശരി,

42
00:04:53,706 --> 00:04:55,026
നമുക്ക് ആ ഹീറ്റർ നോക്കാം.

43
00:04:55,867 --> 00:04:57,354
- അച്ഛൻ.
- വരൂ,

44
00:04:57,527 --> 00:04:59,507
ഒന്ന് മാത്രം, തുടരുക
നിങ്ങളുടെ കൃത്യത.

45
00:05:11,871 --> 00:05:13,121
നല്ല പിച്ച്.

46
00:05:23,981 --> 00:05:25,542
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.

47
00:05:27,353 --> 00:05:29,993
- നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- ശരി.

48
00:05:32,678 --> 00:05:33,928
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

49
00:05:34,593 --> 00:05:35,973
- അതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

50
00:05:45,404 --> 00:05:48,216
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, അൺപാക്കിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

51
00:05:48,217 --> 00:05:50,137
- നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം,

52
00:05:50,379 --> 00:05:53,199
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി കളിക്കാൻ പോകണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

53
00:05:53,208 --> 00:05:56,145
- ഓ, വരൂ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രാവൽ ടീമിനെ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുക.

54
00:05:56,146 --> 00:05:58,488
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം
ആ തുരുമ്പിൽ ചിലതും പുറത്ത്,

55
00:05:58,489 --> 00:06:00,719
നിങ്ങൾക്ക് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ സർവകലാശാല.

56
00:06:00,720 --> 00:06:03,810
- കോച്ച് ഇതിനകം വിളിച്ചെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഞാൻ ടീമിലുണ്ടാകുന്നതിൽ അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

57
00:06:03,811 --> 00:06:06,471
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം
നിനക്ക് കളിക്കാം എന്ന് അവനോട്.

58
00:06:06,472 --> 00:06:09,219
- ഞാൻ എറിയുമ്പോൾ അവൻ റീജിയണലിലായിരുന്നു
ന്യൂജേഴ്‌സിക്കെതിരെ നോ-ഹിറ്റർ.

59
00:06:09,220 --> 00:06:11,680
- സേവ്യർ, ഇനിയും ഉണ്ട്
പിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കളിയിലേക്ക്.

60
00:06:11,814 --> 00:06:14,045
- ഞാൻ കൂടെ മൂന്ന് നാലിന് പോയി
രണ്ട് ഹോമറുകൾ.

61
00:06:14,046 --> 00:06:17,766
എന്തായാലും, എനിക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പെൺകുട്ടികളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുക

62
00:06:18,055 --> 00:06:19,760
ബേസ്ബോളിൽ അൽപ്പം കുറവ്.

63
00:06:19,761 --> 00:06:21,486
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക

64
00:06:21,487 --> 00:06:23,167
ആ തോന്നൽ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ

65
00:06:23,849 --> 00:06:25,709
എന്നിട്ട് കൈലിനൊപ്പം പരിശീലിക്കുക.

66
00:06:26,821 --> 00:06:28,071
- ഹേയ്, അച്ഛാ,

67
00:06:28,586 --> 00:06:31,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഈ പുതിയ പട്ടണത്തിലും എല്ലാത്തിലും,

68
00:06:31,174 --> 00:06:33,814
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
സേവ്യറിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

69
00:06:34,482 --> 00:06:36,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക,
എന്നെ X എന്ന് വിളിക്കൂ.

70
00:06:37,789 --> 00:06:39,362
- X?
- അതെ,

71
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
എക്സ്.

72
00:06:42,780 --> 00:06:44,252
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, ഗൗരവമായി.

73
00:06:44,588 --> 00:06:45,838
അച്ഛാ, വരൂ.

74
00:06:47,689 --> 00:06:48,939
ശരി.

75
00:07:04,343 --> 00:07:05,936
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹോവാർഡ്.

76
00:07:06,171 --> 00:07:07,421
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

77
00:07:08,698 --> 00:07:09,948
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

78
00:07:10,622 --> 00:07:11,872
- നന്ദി.

79
00:07:12,642 --> 00:07:13,892
- അതെ, അവിടെ തന്നെ.

80
00:07:14,124 --> 00:07:16,882
ശരി, ക്ലാസ്, താമസം,
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

81
00:07:18,217 --> 00:07:19,467
തിരികെ സ്വാഗതം.

82
00:07:20,108 --> 00:07:22,448
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്.

83
00:07:22,528 --> 00:07:24,688
ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

84
00:07:25,547 --> 00:07:27,570
- ഞാൻ പോയി
കെന്നഡി ബഹിരാകാശ കേന്ദ്രം.

85
00:07:27,571 --> 00:07:30,002
- അത് രസകരമാണ്, ബില്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
യുറാനസിന് നല്ല രൂപം?

86
00:07:30,003 --> 00:07:31,743
- ഹ, ഹ, ഹ, ഹ, ഹ, ഹ, ഹ,

87
00:07:31,808 --> 00:07:33,725
വളരെ തമാശ, ഗ്ലെൻ,
വളരുക.

88
00:07:34,778 --> 00:07:36,158
ശരി, ക്ലാസ്, കേൾക്കൂ,

89
00:07:36,160 --> 00:07:38,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറിയിൽ,

90
00:07:38,550 --> 00:07:40,385
അതിനാൽ ദയവായി സ്വാഗതം,
ബൂം,

91
00:07:40,821 --> 00:07:42,071
സേവ്യർ കുക്ക്.

92
00:07:43,137 --> 00:07:44,588
വരൂ, കയറിവരൂ.

93
00:07:46,855 --> 00:07:48,105
വരൂ, വരൂ.

94
00:07:48,996 --> 00:07:51,636
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുക
Zay-vier അല്ലെങ്കിൽ X-avier?

95
00:07:52,507 --> 00:07:54,081
- ഓ, ഇത് സെയ്-വിയർ ആണ്,

96
00:07:54,663 --> 00:07:57,224
പക്ഷേ, എല്ലാവരും എന്നെ X എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ ഞാൻ അതിലൂടെ പോകുന്നു.

97
00:07:57,302 --> 00:07:58,552
- X?
- അതെ.

98
00:07:58,632 --> 00:08:01,462
- ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ചെലവഴിക്കണോ?

99
00:08:01,463 --> 00:08:03,963
- ഒരുപാട് അൺപാക്കിംഗ്
ഉം...

100
00:08:04,380 --> 00:08:06,902
കുറച്ചു കളിച്ചു
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ബേസ്ബോൾ.

101
00:08:06,903 --> 00:08:09,789
- ഓ, നിങ്ങളാണ് പുതിയ പിച്ചർ
കോച്ച് ബാരറ്റ് കരയുകയാണോ?

102
00:08:09,790 --> 00:08:12,419
- അതെ, അതെ, അത് ഞാനാണ്. - ശരി,
ശരി, ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

103
00:08:12,420 --> 00:08:13,680
- നന്ദി.
- അതെ.

104
00:08:14,039 --> 00:08:17,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ച്,

105
00:08:17,250 --> 00:08:18,659
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.
ശരി?

106
00:08:19,193 --> 00:08:21,182
ഗ്ലെൻ,
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണൂ.

107
00:08:21,402 --> 00:08:23,610
അല്ല, വാസ്തവത്തിൽ,
പോയി മൂലയിൽ നിൽക്കൂ.

108
00:08:23,611 --> 00:08:24,871
എപ്പോഴും തമാശകൾ പറയും.

109
00:08:26,224 --> 00:08:28,938
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി,
പോയി മൂലയിൽ നിൽക്കൂ.

110
00:08:35,163 --> 00:08:37,083
- ഹേയ്, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഓ...

111
00:08:38,520 --> 00:08:39,770
- X?

112
00:08:41,121 --> 00:08:42,371
എക്സ്?

113
00:08:42,744 --> 00:08:43,994
- ഹായ്.
- ഹായ്,

114
00:08:43,996 --> 00:08:45,916
നിനക്ക് അറിയാമോ
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

115
00:08:46,259 --> 00:08:48,440
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഇതാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

116
00:08:49,286 --> 00:08:51,292
ഓ, റൂം 139 ആണ്

117
00:08:51,483 --> 00:08:53,429
യഥാർത്ഥത്തിൽ
അനുബന്ധ കെട്ടിടം,

118
00:08:53,430 --> 00:08:55,170
അത് ഏകദേശം രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്.

119
00:08:55,296 --> 00:08:57,428
- എന്ത്?
- ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്.

120
00:08:57,740 --> 00:08:58,990
ഹാളിൻ്റെ താഴെ മാത്രം.

121
00:08:59,330 --> 00:09:00,890
മിസ് ബാർട്ടോൺ വളരെ മികച്ചതാണ്.

122
00:09:01,340 --> 00:09:02,590
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

123
00:09:02,806 --> 00:09:04,056
- നന്ദി...

124
00:09:04,178 --> 00:09:06,518
- ബ്രൂക്ക്.
- ബ്രൂക്ക്, നന്ദി, ബ്രൂക്ക്.

125
00:09:07,371 --> 00:09:09,171
നീ എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.

126
00:09:11,850 --> 00:09:14,970
- നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കുറച്ച് നേരത്തെ വഴി.

127
00:09:15,591 --> 00:09:16,841
അത്രയേയുള്ളൂ.

128
00:09:16,901 --> 00:09:19,181
- അച്ഛാ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഈ വർഷം ഒരു പുതിയ ബാറ്റ്?

129
00:09:19,234 --> 00:09:20,772
- ആ ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിൽ കുറച്ച് പോപ്പ് ഉണ്ട്.

130
00:09:20,773 --> 00:09:23,293
- ഇത് പഴയതാണ്, സേവ്യർ അത് ഉപയോഗിച്ചു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

131
00:09:23,945 --> 00:09:25,565
- വരൂ, അടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

132
00:09:27,044 --> 00:09:28,294
കൊള്ളാം.

133
00:09:31,719 --> 00:09:33,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ റിക്ക് ആയിരിക്കണം?

134
00:09:33,577 --> 00:09:36,517
- അതെ. - ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു
എൻ്റെ മകൻ കെയ്‌ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ.

135
00:09:36,871 --> 00:09:38,403
- ഓ, അതെ, ടിം, അല്ലേ?

136
00:09:38,721 --> 00:09:40,849
- ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ടെഡ്, ടെഡ് കുക്ക്.

137
00:09:41,832 --> 00:09:43,578
- കൈൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
- നല്ലത്.

138
00:09:43,579 --> 00:09:45,379
- ഞാൻ കോച്ച് റിക്ക് ആണ്, ഇതാണ് മാക്സ്.

139
00:09:45,771 --> 00:09:48,201
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പന്ത് കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ. - അതെ? - എപ്പോഴും, കോച്ച്.

140
00:09:48,202 --> 00:09:50,235
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്, ഓ,
ഷോർട്ട് ആയി പോകണോ?

141
00:09:50,236 --> 00:09:51,796
മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കളിക്കണോ?

142
00:10:01,670 --> 00:10:03,087
അവൻ ധാരാളം പന്ത് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

143
00:10:03,088 --> 00:10:06,028
- ഓ, അതെ, അവൻ പോയി
നാല് വയസ്സ് മുതൽ കളിക്കുന്നു.

144
00:10:09,603 --> 00:10:11,223
- എന്ത്, എന്ത് സ്ഥാനങ്ങൾ?

145
00:10:11,453 --> 00:10:13,013
- ഓ, ഏതാണ്ട് എവിടെയും.

146
00:10:13,093 --> 00:10:15,133
അവൻ കേന്ദ്രത്തിൽ കളിച്ചു
ഒപ്പം ഹ്രസ്വവും

147
00:10:15,135 --> 00:10:16,875
സിറ്റി ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീം
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

148
00:10:17,270 --> 00:10:18,520
- അതെ?

149
00:10:20,154 --> 00:10:21,404
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

150
00:10:21,553 --> 00:10:24,073
- ഓ, സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ റണ്ണറപ്പ്,
മസാച്യുസെറ്റ്സ്.

151
00:10:24,953 --> 00:10:26,202
- ശരിയാണ്.

152
00:10:26,204 --> 00:10:29,271
ഞങ്ങൾ ആ മാസ് ടീമിനെ തോൽപിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മേഖലകളിൽ.

153
00:10:30,150 --> 00:10:32,550
കെയ്ൽ, നീ എന്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകരുത്
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്?

154
00:10:33,338 --> 00:10:34,658
അതൊരു വലിയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്,

155
00:10:35,006 --> 00:10:36,256
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

156
00:10:36,580 --> 00:10:37,830
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമുകൾ.

157
00:10:38,114 --> 00:10:40,943
യാത്ര, ഹോട്ടൽ മുറികൾ,
ഒരുപക്ഷേ വിമാനങ്ങൾ,

158
00:10:41,439 --> 00:10:43,357
അത് ചെലവേറിയതാകുന്നു.
- ഹും.

159
00:10:46,754 --> 00:10:48,004
- മനസ്സിലായി.

160
00:10:50,270 --> 00:10:52,310
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ,
അതിൽ കുറച്ച് zip ഇടുക.

161
00:11:00,937 --> 00:11:02,187
- വൗ!

162
00:11:03,304 --> 00:11:04,554
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പീരങ്കിയുണ്ട്.

163
00:11:04,556 --> 00:11:06,056
- അതെ.
- അവൻ പിച്ച് ചെയ്യുമോ?

164
00:11:06,287 --> 00:11:08,888
- അല്ല, അവനില്ല
പിച്ച് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

165
00:11:09,757 --> 00:11:11,007
- ശരിക്കും?

166
00:11:13,700 --> 00:11:15,028
- അതൊരു അടിപൊളി ഷർട്ട് ആണ്.

167
00:11:15,084 --> 00:11:17,844
- നന്ദി, ഇതാണ്
എല്ലാ താരങ്ങളും ജേഴ്സി പരിശീലിക്കുന്നു.

168
00:11:18,307 --> 00:11:19,687
ഞങ്ങൾ വവ്വാലുകളാണ്, മനസ്സിലായോ?

169
00:11:21,672 --> 00:11:23,232
- എത്ര കുട്ടികൾ പരീക്ഷിച്ചു?

170
00:11:23,788 --> 00:11:26,068
- 30 പോലെ,
പക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ 12 പേർ മാത്രമാണ് വിജയിച്ചത്.

171
00:11:26,652 --> 00:11:28,272
എട്ട് കുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്,

172
00:11:28,601 --> 00:11:31,301
പിന്നെ നാലു പാടുകൾ പോകുന്നു
പരിശീലകരുടെ കുട്ടികൾക്ക്.

173
00:11:31,552 --> 00:11:33,598
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ മതി

174
00:11:33,599 --> 00:11:34,901
ഒരു സ്ഥലം തുറന്നാൽ.

175
00:11:34,903 --> 00:11:36,697
- ഓ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
- ഓ, നന്ദി.

176
00:11:40,986 --> 00:11:43,466
- ഹേയ്, ഹോ,
ഇന്ന് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

177
00:11:44,771 --> 00:11:46,021
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

178
00:11:47,267 --> 00:11:49,187
വീണ്ടും വിൽക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

179
00:11:50,319 --> 00:11:51,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

180
00:11:51,664 --> 00:11:55,666
എനിക്ക് 40 വയസ്സായി, ഞാൻ വീണ്ടും അത് തന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോഴുള്ള ജോലി.

181
00:11:55,667 --> 00:11:59,099
- എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഒഴികെ,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 42 വയസ്സാണ്.

182
00:12:00,613 --> 00:12:02,954
കൊള്ളാം, കെയ്‌ലിന് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിശീലനത്തിൽ,

183
00:12:02,955 --> 00:12:04,953
അവൻ പുതിയ ടീമിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നല്ലത്.

184
00:12:04,954 --> 00:12:06,514
സേവ്യറിന് എന്ത് പറ്റി?

185
00:12:06,726 --> 00:12:08,396
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് X?

186
00:12:09,292 --> 00:12:11,992
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
ഇനി അവനെ സേവ്യർ എന്ന് വിളിക്കൂ

187
00:12:12,060 --> 00:12:14,580
അവൻ ഫോണിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

188
00:12:15,100 --> 00:12:16,927
- അച്ഛാ, നോക്കൂ.

189
00:12:16,973 --> 00:12:19,505
- ഹേയ്, നല്ല യൂണി, ബഡ്.

190
00:12:19,671 --> 00:12:20,991
- പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം...

191
00:12:21,806 --> 00:12:24,271
- ഓ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
കൊള്ളാം.

192
00:12:24,597 --> 00:12:26,751
- അതെ, എന്നാൽ എജെ മറ്റൊരു കുട്ടി പറഞ്ഞു
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമിൽ

193
00:12:26,752 --> 00:12:29,715
ഇതിനകം ഏഴ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്കുണ്ട്
അതിനായി പുതിയൊരെണ്ണം ആലോചിക്കാൻ.

194
00:12:29,716 --> 00:12:32,685
- ശരി, നമുക്ക്, നമുക്ക്
ആദ്യം ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുക,

195
00:12:33,213 --> 00:12:35,193
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സംഖ്യയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം.

196
00:12:35,747 --> 00:12:38,749
- ഓ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കളി എതിരാണ്
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകൻ.

197
00:12:38,750 --> 00:12:42,249
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്, നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം,
നിനക്ക് കിട്ടിയത് അവനെ കാണിക്കൂ, അല്ലേ?

198
00:12:42,250 --> 00:12:43,500
ഹും?

199
00:12:57,874 --> 00:12:59,146
- പുറത്ത്!
- ജേസൺ!

200
00:13:00,828 --> 00:13:02,475
നിങ്ങൾ ആ ക്യാച്ച് എടുക്കണം!

201
00:13:03,375 --> 00:13:05,357
പിയാനോ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുതുകും തിരക്കും

202
00:13:05,358 --> 00:13:07,878
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കളിക്കില്ല
ഈ വർഷം മറ്റൊരു ഗെയിം!

203
00:13:09,993 --> 00:13:12,213
- ഹേയ്, നല്ല ശ്രമം, സുഹൃത്തേ,
നല്ല ശ്രമം.

204
00:13:21,759 --> 00:13:23,009
- ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?

205
00:13:23,251 --> 00:13:27,091
- വളരെ നല്ലത്, ഞങ്ങൾ എടുത്തു
ശരിക്കും കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ കുട്ടി.

206
00:13:27,240 --> 00:13:29,461
- അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?
സ്പീഡ് ഡെമോൺ ശരിയാണോ?

207
00:13:32,350 --> 00:13:33,842
WHO?
- ചെറുത്.

208
00:13:35,947 --> 00:13:38,433
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
ഞാൻ അത് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

209
00:13:38,434 --> 00:13:40,217
മുറെയുടെ കുട്ടിയോട്.
- ശരിക്കും?

210
00:13:41,048 --> 00:13:42,298
- അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

211
00:13:43,128 --> 00:13:46,368
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളെ വയ്ക്കാൻ കൂലിക്കെടുത്തു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

212
00:13:47,468 --> 00:13:51,188
- മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല, നമുക്കായിരിക്കാം
ഈ പുതിയ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണം.

213
00:13:53,488 --> 00:13:56,128
- വരൂ, മേസ്, നമുക്ക്
ഒരെണ്ണം ഇപ്പോൾ കളിക്കുക!

214
00:14:03,776 --> 00:14:05,026
നല്ല ഹിറ്റ്, സുഹൃത്തേ!

215
00:14:06,453 --> 00:14:07,968
- അതൊരു ഹിറ്റായിരുന്നോ?

216
00:14:16,972 --> 00:14:19,363
- കുഴിക്കുക, ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക,
ഇപ്പോൾ വരൂ!

217
00:14:20,100 --> 00:14:21,482
നല്ല ഓട്ടം, മേസ്!

218
00:14:21,917 --> 00:14:23,777
ശരി, ട്രാവർ, നമുക്ക് അത് കീറട്ടെ!

219
00:14:24,399 --> 00:14:25,649
- അച്ഛാ!

220
00:14:39,112 --> 00:14:40,362
- ബാറ്റർ തീർന്നു!

221
00:14:42,912 --> 00:14:44,652
- ആദ്യ അടിസ്ഥാനം, ആദ്യത്തേത് എറിയുക.

222
00:14:46,057 --> 00:14:47,799
- അവൻ അവിടെ പുറത്താണ്!
- വൂ!

223
00:14:50,748 --> 00:14:52,722
- മികച്ച ടോസ്, കൈൽ,
വലിയ ത്രോ.

224
00:14:54,036 --> 00:14:55,286
- ഹേയ്,

225
00:14:55,386 --> 00:14:57,066
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്,
കുട്ടി,

226
00:14:57,349 --> 00:14:58,599
അതെല്ലാം ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

227
00:14:58,806 --> 00:15:00,186
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

228
00:15:00,465 --> 00:15:02,925
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെറുതെ
മറ്റൊരു ട്രിപ്പിൾ പ്ലേ, പക്ഷേ...

229
00:15:03,134 --> 00:15:04,384
പോകേണ്ട വഴി, ടീം!

230
00:15:06,704 --> 00:15:07,954
- അച്ഛൻ,

231
00:15:08,343 --> 00:15:11,078
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ട്രൈഔട്ടുകൾക്ക് പോകണം
നാളെ നേരത്തെ നമുക്ക് ചൂടുപിടിക്കാം.

232
00:15:11,079 --> 00:15:13,820
- ശരി, ഒരു മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തേ.
- ശരി, നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകാം

233
00:15:13,821 --> 00:15:15,985
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടർമാർ? - കൈൽ,
വിശ്രമിക്കൂ, നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും

234
00:15:15,986 --> 00:15:19,586
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

235
00:15:21,837 --> 00:15:23,087
- എനിക്ക് പണം വേണം.

236
00:15:23,876 --> 00:15:25,126
- ഓ, ഹായ്.

237
00:15:25,681 --> 00:15:27,841
പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

238
00:15:27,843 --> 00:15:29,898
ഞങ്ങൾ പിച്ചിംഗിന് പേരിടുകയാണ്
എക്സ്-മെൻ റൊട്ടേഷൻ,

239
00:15:29,899 --> 00:15:31,399
ഒരു കെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം,

240
00:15:31,407 --> 00:15:34,227
സ്ട്രൈക്ക്ഔട്ടുകൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു X ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

241
00:15:34,380 --> 00:15:38,249
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പിന്നിലേക്ക് X എഴുതുക
ആരെങ്കിലും നോക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

242
00:15:38,250 --> 00:15:39,500
- ഓ...

243
00:15:40,052 --> 00:15:41,492
ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ല.

244
00:15:54,157 --> 00:15:55,571
- അവിശ്വസനീയം.

245
00:16:02,056 --> 00:16:04,756
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.

246
00:16:04,954 --> 00:16:06,357
- ഹോളി ഹോട്ടി!

247
00:16:07,262 --> 00:16:08,882
നിങ്ങൾ സേവ്യറിൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

248
00:16:11,046 --> 00:16:13,840
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
സേവ്യറിൻ്റെ കാമുകി ആകുക.

249
00:16:13,841 --> 00:16:16,553
- ഓ, എത്ര സുന്ദരനാണ്, അവൻ
ഇപ്പോഴും നിന്നെ സേവ്യർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

250
00:16:16,555 --> 00:16:17,805
- അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

251
00:16:17,954 --> 00:16:20,178
- കൈൽ,
അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

252
00:16:20,810 --> 00:16:23,390
- ശരി, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ.

253
00:16:25,991 --> 00:16:27,241
- ആവശ്യത്തിന് പണം കിട്ടിയോ?

254
00:16:27,903 --> 00:16:30,309
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനിമ പോകും

255
00:16:30,310 --> 00:16:31,560
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക,
അതിനാൽ, ഓ,

256
00:16:31,659 --> 00:16:32,909
പിന്നെ കാണാം, വിട.

257
00:16:36,394 --> 00:16:38,232
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

258
00:16:38,233 --> 00:16:40,584
- തീർച്ചയായും, എന്തും.
- ശരി.

259
00:16:42,236 --> 00:16:44,276
- ഞാൻ ടീമിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:16:44,682 --> 00:16:47,612
- നാളെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

261
00:16:47,613 --> 00:16:50,292
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബേസ്ബോൾ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കളിക്കാരൻ, അച്ഛാ?

262
00:16:50,293 --> 00:16:51,543
- അതെ,

263
00:16:52,614 --> 00:16:53,864
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

264
00:16:54,632 --> 00:16:56,225
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

265
00:16:56,308 --> 00:16:58,366
- ശരി, ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

266
00:16:58,822 --> 00:17:01,661
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്

267
00:17:01,662 --> 00:17:03,748
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

268
00:17:04,395 --> 00:17:06,784
അത് എന്തിനും ശരിയാണ്,
കായികം മാത്രമല്ല.

269
00:17:06,785 --> 00:17:08,045
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

270
00:17:08,348 --> 00:17:09,598
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

271
00:17:11,807 --> 00:17:13,057
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

272
00:17:14,935 --> 00:17:16,185
നന്നായി,

273
00:17:18,395 --> 00:17:19,715
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ

274
00:17:20,936 --> 00:17:23,358
മറ്റുള്ളവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി
കാര്യങ്ങൾ, പിന്നെ ബേസ്ബോൾ

275
00:17:23,367 --> 00:17:24,867
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായി.

276
00:17:26,070 --> 00:17:28,770
ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും അത് അറിയുന്നു.

277
00:17:29,350 --> 00:17:30,600
- അച്ഛൻ,

278
00:17:31,588 --> 00:17:33,688
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു വരുത്താൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

279
00:17:38,029 --> 00:17:39,279
- പോകൂ!

280
00:17:39,827 --> 00:17:42,045
- കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക,
dig, dig, dig, dig.

281
00:17:42,046 --> 00:17:43,296
3.16

282
00:17:44,114 --> 00:17:45,364
- പോകൂ!

283
00:17:47,028 --> 00:17:48,278
- ഇപ്പോൾ വരൂ.

284
00:17:49,003 --> 00:17:50,253
3.25

285
00:17:51,521 --> 00:17:52,771
- പോകൂ!

286
00:17:56,510 --> 00:17:57,760
- വൂ, 2.7!

287
00:17:59,021 --> 00:18:00,271
- 2.7.

288
00:18:00,273 --> 00:18:01,893
- അയാൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എജെ.

289
00:18:03,293 --> 00:18:05,240
- പോകൂ!
വരൂ, നമുക്ക് കുഴിക്കാം!

290
00:18:08,555 --> 00:18:09,805
- 2.6.

291
00:18:10,322 --> 00:18:11,572
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

292
00:18:12,317 --> 00:18:13,567
പോകൂ!

293
00:18:14,043 --> 00:18:15,293
തിരക്ക്.

294
00:18:15,295 --> 00:18:16,545
നല്ല ചക്രങ്ങൾ.

295
00:18:16,547 --> 00:18:17,797
- 2.9!

296
00:18:18,765 --> 00:18:21,345
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടണം,
ശരിയാണോ? പോകൂ!

297
00:18:21,605 --> 00:18:23,240
തിരക്ക്, തിരക്ക്!

298
00:18:23,606 --> 00:18:25,240
തിരക്ക്!
- കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക.

299
00:18:25,241 --> 00:18:26,474
3.4

300
00:18:26,475 --> 00:18:27,725
നല്ല തിരക്ക്.

301
00:18:27,727 --> 00:18:29,107
- അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

302
00:18:29,410 --> 00:18:30,660
അടുത്തത്.

303
00:18:38,254 --> 00:18:39,504
- നല്ല വവ്വാൽ.

304
00:18:39,842 --> 00:18:42,422
അത് എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു,
ആരുടെയെങ്കിലും മാലിന്യം?

305
00:18:45,354 --> 00:18:46,914
- ഹേയ്, സഖാക്കളേ, ജീവനോടെ നോക്കൂ.

306
00:18:57,430 --> 00:18:58,680
തിരിക്കുക.

307
00:19:05,782 --> 00:19:08,735
- മികച്ച ടോസ്, ജീവനോടെ നോക്കൂ,
മേസൺ, ജീവനോടെ നോക്കൂ.

308
00:19:10,674 --> 00:19:11,924
- ഇത് നേടുക!

309
00:19:13,321 --> 00:19:15,259
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിലേക്ക് എത്തേണ്ടത്?

310
00:19:15,260 --> 00:19:17,240
- കരയുന്നത് നിർത്തി കളിക്കുക!

311
00:19:21,122 --> 00:19:22,372
വരൂ, മാഷേ.

312
00:19:36,420 --> 00:19:39,184
അതാണ്, അത് തോന്നുന്നു
നല്ലത്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അതിൽ കൂടുതൽ.

313
00:19:39,185 --> 00:19:40,435
തിരിക്കുക.

314
00:19:58,631 --> 00:19:59,881
- ഓ!

315
00:20:03,333 --> 00:20:04,583
ഓ!

316
00:20:04,945 --> 00:20:06,195
- നമുക്ക് പോകാം!

317
00:20:06,327 --> 00:20:07,577
തിരക്ക്!

318
00:20:11,920 --> 00:20:14,680
വീടിനായി ഒരു നാടകം ഉണ്ടാക്കുക,
എനിക്ക് ആ കൈകൾ കാണണം.

319
00:20:16,383 --> 00:20:17,633
- നല്ല ജോലി.

320
00:20:17,845 --> 00:20:19,095
- തിരിക്കുക.

321
00:20:26,091 --> 00:20:28,491
വരിക.
- അതൊരു നല്ല ചാട്ടമായിരുന്നു.

322
00:20:33,549 --> 00:20:34,799
അതൊരു ബുള്ളറ്റായിരുന്നു.

323
00:20:37,618 --> 00:20:38,878
- നമുക്കത് കൊണ്ടുവരാം.

324
00:20:39,747 --> 00:20:42,027
- ശരി, ജോഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, സുഹൃത്തുക്കളെ,
തിരക്കുകൂട്ടുക.

325
00:20:43,320 --> 00:20:44,580
- ശരി, കേൾക്കൂ,

326
00:20:44,762 --> 00:20:47,219
ആരെങ്കിലും പിച്ചറിനായി ശ്രമിക്കുന്നു,
ഇവിടെ നിൽക്കൂ,

327
00:20:47,220 --> 00:20:48,840
മറ്റെല്ലാവരും,
നിനക്ക് പോകാം.

328
00:20:49,495 --> 00:20:52,769
ബുധനാഴ്ച വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ ടീം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

329
00:20:52,770 --> 00:20:54,020
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

330
00:20:56,653 --> 00:20:58,453
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബണ്ടിൽ ചെയ്യാം,

331
00:20:58,918 --> 00:21:00,168
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വയർലെസ്...

332
00:21:00,864 --> 00:21:02,664
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ബണ്ടിൽ ചെയ്യാം...

333
00:21:08,687 --> 00:21:10,899
നമുക്ക് എല്ലാം കൂട്ടിക്കെട്ടാം
നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് ഉപകരണങ്ങൾ

334
00:21:10,900 --> 00:21:12,267
30% കുറവ്...

335
00:21:17,810 --> 00:21:20,839
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു സെയിൽസ് മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

336
00:21:20,840 --> 00:21:22,902
- കൈൽ ടീമിലെത്തിയില്ല.

337
00:21:23,281 --> 00:21:24,531
- എന്ത്?

338
00:21:24,533 --> 00:21:28,013
പക്ഷേ, അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാളെ വരെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

339
00:21:28,238 --> 00:21:30,529
- അവൻ ഉടനെ പരിശോധിച്ചു
സ്കൂളും അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:21:30,530 --> 00:21:31,970
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:21:31,972 --> 00:21:33,222
- ശരി, അവനെ ധരിക്കൂ.

342
00:21:34,129 --> 00:21:36,092
- അച്ഛൻ?
- ഹേയ്, പ്രിയേ.

343
00:21:36,734 --> 00:21:37,984
- ഞാൻ മുറിഞ്ഞു.

344
00:21:38,326 --> 00:21:40,631
- അതെ, അതെ,
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളു.

345
00:21:40,825 --> 00:21:43,585
ഉം, കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായേക്കാം.

346
00:21:44,010 --> 00:21:46,260
- നിങ്ങൾക്ക് കോച്ചിനെ വിളിക്കാമോ
കണ്ടെത്തുകയും?

347
00:21:46,391 --> 00:21:48,225
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഉം,

348
00:21:48,583 --> 00:21:52,123
അതുവരെ നാം വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും, ശരി?

349
00:21:52,395 --> 00:21:53,645
- ശരി.

350
00:21:54,526 --> 00:21:55,776
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

351
00:21:56,334 --> 00:21:57,774
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

352
00:21:58,642 --> 00:21:59,892
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

353
00:22:09,220 --> 00:22:11,148
റിക്ക്, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
മുഴുവൻ പരീക്ഷണങ്ങളും,

354
00:22:11,149 --> 00:22:14,219
അവൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.

355
00:22:14,220 --> 00:22:16,449
- പരീക്ഷണങ്ങൾ ന്യായമാണ്
പ്രക്രിയയുടെ ഒരു ഭാഗം.

356
00:22:16,450 --> 00:22:18,077
- അവൻ 500-ന് മുകളിൽ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

357
00:22:18,506 --> 00:22:20,846
അവൻ ഏത് സ്ഥാനവും കളിക്കുന്നു
നിനക്ക് അവനെ വേണം.

358
00:22:20,848 --> 00:22:23,806
- ഞാൻ കൈലിനായി തള്ളി, പക്ഷേ
ചാഡ് അന്തിമ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,

359
00:22:23,808 --> 00:22:25,248
നീ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

360
00:22:25,250 --> 00:22:26,570
- ഞാൻ ചാഡുമായി സംസാരിക്കും,

361
00:22:26,981 --> 00:22:29,921
നിനക്കറിയുമോ, റിക്ക്?
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം...

362
00:22:31,287 --> 00:22:32,537
ഹേയ്.

363
00:22:32,793 --> 00:22:34,707
- ഹായ്, ആ ലിസ്റ്റ് ശരിയായിരുന്നു,

364
00:22:34,943 --> 00:22:38,003
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചു.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ റിക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.

365
00:22:38,853 --> 00:22:40,293
- ശരി, അവൻ താഴെയുണ്ട്.

366
00:22:41,068 --> 00:22:42,328
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

367
00:22:43,735 --> 00:22:46,075
- കൈലിന് വെട്ടേറ്റു
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമിൽ നിന്ന്.

368
00:22:46,138 --> 00:22:47,388
- എന്ത്?

369
00:22:48,125 --> 00:22:49,592
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്...

370
00:22:50,095 --> 00:22:51,421
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
ബുൾഷൂട്ട്.

371
00:22:51,842 --> 00:22:53,802
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കാം
അവിടെ പുറത്ത്.

372
00:22:53,803 --> 00:22:55,783
നമ്മുടെ പകുതിയേക്കാൾ നല്ലത്
ജെവി ടീം.

373
00:22:56,626 --> 00:22:58,486
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.

374
00:23:08,238 --> 00:23:09,488
- ഹേയ്.

375
00:23:18,690 --> 00:23:20,310
പ്രിയേ, സങ്കടപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.

376
00:23:21,607 --> 00:23:24,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല,
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

377
00:23:24,296 --> 00:23:29,036
ടീമിൽ ഇടം പിടിക്കാത്തതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങളോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയതുകൊണ്ടാണ്.

378
00:23:34,667 --> 00:23:37,127
എനിക്കറിയാം അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ഇപ്പോൾ,

379
00:23:38,138 --> 00:23:40,358
എന്നാൽ ഇതൊരു ചെറിയ തിരിച്ചടി മാത്രമാണ്,

380
00:23:40,724 --> 00:23:41,974
ശരിയാണോ?

381
00:23:43,087 --> 00:23:45,568
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒന്ന് അനുവദിക്കരുത്
ഇത് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു,

382
00:23:45,569 --> 00:23:47,249
നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

383
00:24:02,823 --> 00:24:04,249
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ.

384
00:24:08,541 --> 00:24:09,861
ഇത് ശരിയാകും.

385
00:24:12,781 --> 00:24:16,321
ഞാൻ ചാഡിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കളി, ശരിയാണോ?

386
00:24:18,356 --> 00:24:21,162
കൂടാതെ, ഇവിടെ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു

387
00:24:21,163 --> 00:24:23,143
മറ്റൊരു ലീഗിൽ
അടുത്ത വർഷം?

388
00:24:24,354 --> 00:24:25,604
- എനിക്കറിയില്ല.

389
00:24:31,809 --> 00:24:34,426
<i>- വായുവിൽ വലത്തോട്ട്,
വളരെ നന്നായി അടിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക,</i>

390
00:24:34,605 --> 00:24:36,945
<i>ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ചുവരിലേക്ക്,</i>

391
00:24:37,117 --> 00:24:38,377
<i>അത് പോയി!</i>

392
00:24:38,483 --> 00:24:39,733
<i>ബ്രോക്ക് ഹോൾട്ട്</i>

393
00:24:40,318 --> 00:24:43,009
<i>ലീഡ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഒരു സോളോ ഹോമറിനൊപ്പം
എട്ടാമത്തേത്,</i>

394
00:24:43,010 --> 00:24:44,870
<i>ഒപ്പം ഇത് ഒരു റൺ ഗെയിമാണ്.</i>

395
00:24:48,842 --> 00:24:51,062
- ഞാൻ ധരിക്കില്ല
അടുത്ത വർഷം ഏഴ്.

396
00:24:51,248 --> 00:24:52,498
- ഹും?

397
00:24:52,711 --> 00:24:54,331
- ഞാൻ നമ്പർ 12 ധരിക്കും,

398
00:24:55,147 --> 00:24:56,397
അത് എൻ്റെ വർഷമാണ്.

399
00:24:58,350 --> 00:25:00,990
ഞാൻ മികച്ചവനായിരിക്കും
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ കളിക്കാരൻ.

400
00:25:01,236 --> 00:25:02,486
- അതെ?

401
00:25:04,822 --> 00:25:06,072
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

402
00:25:07,018 --> 00:25:08,268
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

403
00:25:10,457 --> 00:25:11,817
അത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

404
00:25:14,709 --> 00:25:16,809
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
നാളെ രാവിലെ,

405
00:25:17,280 --> 00:25:18,540
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

406
00:25:19,634 --> 00:25:22,579
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നിർത്തരുത്,
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്,

407
00:25:22,580 --> 00:25:24,202
നിങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തരുത്

408
00:25:24,926 --> 00:25:28,226
നിങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണനാകുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ബോൾ പ്ലെയർ.

409
00:25:29,534 --> 00:25:30,784
മനസ്സിലായി?

410
00:25:31,015 --> 00:25:32,265
- മനസ്സിലായി.

411
00:26:04,369 --> 00:26:05,619
- ഓ,

412
00:26:05,791 --> 00:26:07,149
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

413
00:26:07,151 --> 00:26:09,506
- അത് എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു.

414
00:26:09,507 --> 00:26:11,142
- അതെ, ഉം, നന്നായി,

415
00:26:12,221 --> 00:26:14,861
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ആലങ്കാരികമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

416
00:26:15,230 --> 00:26:17,090
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

417
00:26:17,156 --> 00:26:18,406
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ.

418
00:26:19,019 --> 00:26:20,269
വരിക.

419
00:26:30,092 --> 00:26:31,472
- ഹേയ്, നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

420
00:26:31,734 --> 00:26:34,854
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
- ശരി, പക്ഷേ, ഓ, പ്രിയേ,

421
00:26:35,654 --> 00:26:36,904
സൃഷ്ടിപരമായിരിക്കുക.

422
00:26:37,359 --> 00:26:38,609
- എന്ത്?

423
00:26:40,814 --> 00:26:42,314
- ഹേയ്. നല്ല ജോലി.
- ചാഡ്,

424
00:26:43,207 --> 00:26:44,767
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- അതെ,

425
00:26:45,513 --> 00:26:46,763
എന്തു പറ്റി?

426
00:26:46,771 --> 00:26:49,172
- ഹേയ്, ഞാൻ ടെഡ് ആണ്,
ഞാൻ കൈൽ കുക്കിൻ്റെ പിതാവാണ്.

427
00:26:49,173 --> 00:26:51,392
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ, കേൾക്കൂ, അവൻ തന്നെ

428
00:26:52,038 --> 00:26:54,329
അവൻ നന്നായി തകർന്നിരിക്കുന്നു
യാത്രാ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

429
00:26:54,330 --> 00:26:56,949
- അതെ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഗ്രൂപ്പ് ലഭിച്ചു

430
00:26:56,950 --> 00:26:58,430
അത് നന്നായി ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

431
00:26:58,431 --> 00:27:00,154
- അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി,
പക്ഷേ,

432
00:27:00,155 --> 00:27:02,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനുണ്ട്
ഈ വർഷം ഒരു മികച്ച സീസൺ,

433
00:27:02,480 --> 00:27:04,609
ഒപ്പം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ മുഴുവൻ പരീക്ഷണങ്ങളും കണ്ടു

434
00:27:04,610 --> 00:27:07,130
അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെക്കാൾ നല്ല കുട്ടികൾ.

435
00:27:07,131 --> 00:27:08,381
- നന്നായി,

436
00:27:08,505 --> 00:27:11,481
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് ആ ഫ്ലൈ ബോൾ നഷ്ടമായി.

437
00:27:11,482 --> 00:27:13,711
അത് നഷ്ടമായോ? അവൻ ആയിരുന്നു
അതിനടുത്തായി ഒന്ന് മാത്രം.

438
00:27:13,712 --> 00:27:17,312
- അതെ, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ചിലവാകുന്ന കാര്യം.

439
00:27:18,241 --> 00:27:21,301
കേൾക്കൂ, അവൻ തയ്യാറല്ല
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമിനായി.

440
00:27:21,875 --> 00:27:24,326
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
എങ്കിലും അവനെ പിച്ചവെച്ചു

441
00:27:24,327 --> 00:27:25,767
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പിച്ചറുകൾ ആവശ്യമാണ്.

442
00:27:26,426 --> 00:27:27,676
- ചാഡ്,

443
00:27:28,598 --> 00:27:32,705
നമുക്ക് ഈ നൃത്തം അവസാനിപ്പിക്കാം, അവൻ ചെയ്യണം
ടീം ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

444
00:27:32,706 --> 00:27:35,371
ശരി, ഇത് എനിക്ക് തരരുത്
പിച്ചിംഗ് സംബന്ധിച്ച മാലിന്യങ്ങളുടെ ലോഡ്.

445
00:27:35,372 --> 00:27:36,632
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,

446
00:27:36,807 --> 00:27:38,941
ഒരുപാട് നല്ല കുട്ടികളുണ്ട്
അത് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല,

447
00:27:38,942 --> 00:27:40,689
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം,
നമുക്ക് ഒരു ബി ടീം ഉണ്ടാകാം,

448
00:27:40,690 --> 00:27:43,090
അവന് കുറച്ച് കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവിടെയുള്ള യാത്രാ ഗെയിമുകൾ,

449
00:27:43,463 --> 00:27:44,713
അതെങ്ങനെ?

450
00:27:47,228 --> 00:27:48,478
- നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണ്.

451
00:27:51,787 --> 00:27:53,037
അതെ,

452
00:27:53,743 --> 00:27:55,783
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഞ്ഞടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മുമ്പ് ഒരു ബാറ്റ്?

453
00:27:56,354 --> 00:27:58,103
നിങ്ങളുടെ സ്വിംഗ് ഭയങ്കരമാണ്.

454
00:28:03,839 --> 00:28:06,359
- ശരി. അതെങ്ങനെ പോയി?
- ഓ, അത് നന്നായി പോയി.

455
00:28:07,447 --> 00:28:09,748
ഞങ്ങൾ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത വർഷം ഒരു പുതിയ ലീഗ്.

456
00:28:09,749 --> 00:28:11,612
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്.

457
00:28:15,207 --> 00:28:16,767
- നിങ്ങളുടെ തല അവിടെ വയ്ക്കുക.

458
00:28:19,278 --> 00:28:21,862
നിങ്ങളുടെ തല വലിക്കരുത്
ദൂരെ, ബന്ധപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും,

459
00:28:21,863 --> 00:28:24,503
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും ടീയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.
ശരി? ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

460
00:28:27,608 --> 00:28:29,449
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് നൽകാമോ?

461
00:28:29,450 --> 00:28:31,070
- ഇല്ല, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ, കൈൽ.

462
00:28:42,959 --> 00:28:46,019
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ നേരത്തെ ഇറക്കുക,
കൈൽ, തയ്യാറായ സ്ഥാനം.

463
00:28:46,151 --> 00:28:47,401
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

464
00:28:50,932 --> 00:28:52,182
കൊള്ളാം, അതാണ് നല്ലത്.

465
00:28:53,885 --> 00:28:56,024
- നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്ക്ഹാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല,

466
00:28:56,025 --> 00:28:57,275
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.

467
00:28:59,805 --> 00:29:01,055
നല്ല സ്റ്റോപ്പ്.

468
00:29:06,618 --> 00:29:08,299
രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോകുക,

469
00:29:08,656 --> 00:29:10,400
പിന്നെ പിടിക്കാൻ വരൂ.

470
00:29:10,800 --> 00:29:12,050
മുന്നോട്ടുള്ള ചലനം.

471
00:29:18,777 --> 00:29:20,697
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഡൈവിംഗ് ക്യാച്ചുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

472
00:29:22,259 --> 00:29:23,674
ശരി, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

473
00:29:31,487 --> 00:29:32,783
ഹായ്, ബ്രൂക്ക്.

474
00:29:33,489 --> 00:29:34,739
- ഹേയ്, കൈൽ.

475
00:29:35,248 --> 00:29:36,816
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ഇടം പിടിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

476
00:29:36,817 --> 00:29:39,022
- കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ അടുത്ത വർഷം ഉണ്ടാക്കും,

477
00:29:39,023 --> 00:29:41,383
സംസ്ഥാനങ്ങൾ വിജയിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കുക
അത് വേൾഡ് സീരീസിലേക്ക്.

478
00:29:41,641 --> 00:29:42,991
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

479
00:29:44,256 --> 00:29:47,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായാൽ,
നിങ്ങളുടെ പേര് ബ്രൂക്ക് കുക്ക് എന്നായിരിക്കുമോ?

480
00:29:50,657 --> 00:29:51,907
ഹേയ്, സേവ്യർ?

481
00:29:52,638 --> 00:29:53,888
ഹേയ്, സേവ്യർ?

482
00:29:55,701 --> 00:29:56,951
എക്സ്?

483
00:29:58,265 --> 00:30:00,972
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

484
00:30:00,973 --> 00:30:02,740
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കുക.

485
00:30:02,741 --> 00:30:04,301
- അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ.

486
00:30:07,810 --> 00:30:09,070
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

487
00:30:09,218 --> 00:30:10,718
- എനിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകണം.

488
00:30:10,803 --> 00:30:13,354
- അവൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
കൃത്രിമ ബുദ്ധി,

489
00:30:13,355 --> 00:30:14,605
ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുക.

490
00:30:17,171 --> 00:30:20,461
- അച്ഛാ, സേവ്യറെ പരിശീലിക്കാൻ പറയൂ
വീഴുന്ന പന്തിൽ എന്നോടൊപ്പം.

491
00:30:20,462 --> 00:30:22,202
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുക.

492
00:30:22,536 --> 00:30:23,786
കൈൽ,

493
00:30:23,926 --> 00:30:26,386
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാം
നിങ്ങളുടേതും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:30:26,778 --> 00:30:28,028
ഓർക്കുക,

495
00:30:28,801 --> 00:30:30,661
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കാത്തപ്പോഴെല്ലാം

496
00:30:31,035 --> 00:30:33,033
എവിടെയോ,
മറ്റാരോ ആണ്,

497
00:30:33,035 --> 00:30:35,195
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അവൻ ജയിക്കും.

498
00:30:37,971 --> 00:30:40,311
അങ്ങനെ ഒന്നായിരിക്കുക
എപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നവൻ.

499
00:31:01,733 --> 00:31:05,009
- സ്വിംഗ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ
അതിന് അൽപ്പം മുന്നിൽ.

500
00:31:05,010 --> 00:31:07,944
സമയം, ഓർക്കുക, സമയമാണ്
അടിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം.

501
00:31:07,945 --> 00:31:09,745
ഇരുന്ന് ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക.

502
00:31:16,141 --> 00:31:17,391
- അച്ഛൻ,

503
00:31:17,393 --> 00:31:20,213
അതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹോമർ.
- ആദ്യം പലതും, സുഹൃത്തേ.

504
00:31:21,155 --> 00:31:23,439
ശരി,
ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ എറിയാൻ പോകുന്നു.

505
00:31:23,440 --> 00:31:25,549
വെറുതെ വിടൂ,
ചിലർ പോകുന്നത് കാണുക,

506
00:31:25,943 --> 00:31:27,193
നിങ്ങളുടെ സമയം കണ്ടെത്തുക.

507
00:31:38,042 --> 00:31:39,292
ശരി, മാറുക.

508
00:31:49,616 --> 00:31:50,866
തികഞ്ഞ.

509
00:32:02,644 --> 00:32:04,729
ശരി,
ഞാൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ എറിയാൻ പോകുന്നു.

510
00:32:04,730 --> 00:32:06,470
അത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സമയം.

511
00:32:14,816 --> 00:32:16,196
- കൂടുതൽ ശക്തമായി എറിയുക.

512
00:32:17,039 --> 00:32:18,289
- വേഗത്തിൽ?

513
00:32:19,551 --> 00:32:21,771
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചീസ്?

514
00:32:22,133 --> 00:32:23,964
ഞാൻ കോളേജിൽ പിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:32:23,965 --> 00:32:25,215
- വരൂ, അച്ഛാ.

516
00:32:27,058 --> 00:32:29,038
- ശരി, അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്,

517
00:32:29,040 --> 00:32:31,620
'കാരണം ഞാൻ ഇത് ഊതിവീർപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുമ്പ്.

518
00:32:32,409 --> 00:32:33,861
ഇവിടെ ഹീറ്റർ വരുന്നു.

519
00:32:53,917 --> 00:32:56,677
എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രോസ് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

520
00:32:57,190 --> 00:32:58,440
- ഒന്ന് കൂടി.

521
00:33:12,719 --> 00:33:14,219
- കൈൽ!
- എന്ത്?

522
00:33:14,752 --> 00:33:16,002
- ഇത് പുതിയതാണ്,

523
00:33:16,135 --> 00:33:18,408
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ക്രിസ്മസിന്.

524
00:33:18,409 --> 00:33:20,372
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ ഇടാൻ കഴിയില്ല.

525
00:33:20,373 --> 00:33:21,931
- അപ്പോൾ അതിൽ പരിശീലിക്കരുത്.

526
00:33:21,932 --> 00:33:24,092
- പക്ഷേ, ബാക്കിയുള്ളവർ തണുക്കുന്നു.

527
00:33:34,782 --> 00:33:36,619
- ശരി, ഓ,

528
00:33:37,002 --> 00:33:39,299
ഇനി ഔട്ട്‌ഡോർ ശൈത്യകാല പരിശീലനമില്ല.

529
00:33:39,387 --> 00:33:41,314
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കുമോ?

530
00:33:41,315 --> 00:33:42,755
- അമ്മേ, ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.

531
00:33:51,399 --> 00:33:53,739
സേവ്യറിനെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ കൂടെ?

532
00:33:54,398 --> 00:33:55,778
- എനിക്കെന്തു പറ്റി?

533
00:33:55,895 --> 00:33:58,715
- ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും
ഇനി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

534
00:33:59,375 --> 00:34:00,625
- ആഹ്,

535
00:34:00,901 --> 00:34:03,181
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ,
അവൻ വെറുതെ,

536
00:34:03,772 --> 00:34:06,292
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഒപ്പം

537
00:34:06,665 --> 00:34:08,705
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അല്പം മാറുന്നു.

538
00:34:09,573 --> 00:34:11,373
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

539
00:34:11,563 --> 00:34:12,813
- പ്രിയേ, സത്യസന്ധമായി,

540
00:34:13,913 --> 00:34:15,833
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

541
00:34:23,593 --> 00:34:25,393
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

542
00:34:29,887 --> 00:34:31,137
- അച്ഛൻ,

543
00:34:31,644 --> 00:34:33,658
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കണോ?

544
00:34:33,659 --> 00:34:34,909
- ആഹ്,

545
00:34:35,199 --> 00:34:36,449
ഞാൻ വിൽപ്പനയിലാണ്, അതിനാൽ,

546
00:34:36,944 --> 00:34:38,624
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.

547
00:34:40,658 --> 00:34:43,118
- എനിക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും നീങ്ങാൻ, അച്ഛാ.

548
00:34:43,938 --> 00:34:45,798
സേവ്യർ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചാൽ,

549
00:34:46,200 --> 00:34:47,644
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും,

550
00:34:47,645 --> 00:34:49,685
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

551
00:34:49,687 --> 00:34:51,247
- കൈൽ, എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

552
00:34:52,121 --> 00:34:53,371
ആർക്കും കഴിയില്ല.

553
00:35:23,888 --> 00:35:25,148
- ഹേയ്, നീ വരുന്നോ?

554
00:35:26,117 --> 00:35:27,367
- അതെ.

555
00:35:31,937 --> 00:35:33,187
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

556
00:35:33,543 --> 00:35:35,943
- എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

557
00:35:35,948 --> 00:35:38,528
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

558
00:35:38,974 --> 00:35:41,490
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ എ
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന് പരാജിതൻ,

559
00:35:41,491 --> 00:35:43,924
എൻ്റെ ബോസിന് 27 വയസ്സായി.

560
00:35:44,560 --> 00:35:47,217
എനിക്ക് 10 മടങ്ങ് അറിയാം
മേഖലയിലെ ആരെയും പോലെ

561
00:35:47,218 --> 00:35:49,618
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വിൽപ്പന നടത്താനും കഴിയില്ല.

562
00:35:49,895 --> 00:35:52,475
- സമയം തരൂ,
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

563
00:35:55,437 --> 00:35:58,448
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടികൾ വേണ്ട
ഒരു പിതാവിന് ഒരു പരാജയമുണ്ട്.

564
00:35:59,066 --> 00:36:01,385
- ടെഡ്,
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

565
00:36:02,551 --> 00:36:05,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് പറയുന്നതിലേക്ക്.

566
00:36:05,661 --> 00:36:07,581
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

567
00:36:09,091 --> 00:36:10,400
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,

568
00:36:11,397 --> 00:36:13,737
നമുക്ക് എപ്പോഴും അകത്തേക്ക് നീങ്ങാം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

569
00:36:16,406 --> 00:36:18,407
അത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു
അധിക പ്രചോദനം.

570
00:36:37,772 --> 00:36:39,022
- ബഡ്ഡി,

571
00:36:39,151 --> 00:36:40,401
നല്ല വാർത്ത,

572
00:36:40,936 --> 00:36:43,576
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ബ്രൈറ്റണിലെ ഒരു ടീമിനായി.

573
00:36:43,944 --> 00:36:46,644
അവർ നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ പോലുമില്ല.
- ശരി.

574
00:36:46,704 --> 00:36:49,577
- അത് വളരെ അകലെയല്ലേ?
- ഇത് 40 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്,

575
00:36:49,578 --> 00:36:51,277
അവർ അവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുന്നു.

576
00:36:51,278 --> 00:36:53,847
ശരി, അതിനാൽ എല്ലാ പുതിയ കുട്ടികളും പോകും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു വിലയിരുത്തൽ,

577
00:36:53,848 --> 00:36:56,294
എന്നിട്ട് അവർ കുട്ടികളെ വിഭജിക്കുന്നു
എ, ബി, സി ടീമിലേക്ക്.

578
00:36:56,295 --> 00:36:57,795
സീസണിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

579
00:36:58,076 --> 00:37:00,267
എ ടീമിലെ മികച്ച 12 കുട്ടികൾ

580
00:37:00,520 --> 00:37:04,000
ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക,
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം,

581
00:37:04,069 --> 00:37:05,914
അവർ ഒരു സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

582
00:37:05,915 --> 00:37:07,941
പരിശീലകരുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ
ഉണ്ടാക്കിയില്ല

583
00:37:07,942 --> 00:37:09,622
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീം.

584
00:37:11,304 --> 00:37:13,569
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പരിശീലിക്കുക.

585
00:37:15,807 --> 00:37:19,407
- ഓ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു നഗരത്തിൽ അതിൻ്റെ ടീമിൽ കളിക്കണോ?

586
00:37:19,409 --> 00:37:20,659
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ, ഓ,

587
00:37:21,127 --> 00:37:22,447
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

588
00:37:23,685 --> 00:37:26,952
- ടെഡ്, നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്,

589
00:37:26,953 --> 00:37:28,862
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
എന്തായാലും അവിടെ താമസിക്കുന്നു

590
00:37:28,863 --> 00:37:31,143
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാറിയില്ലെങ്കിൽ.

591
00:37:33,077 --> 00:37:34,327
തേൻ,

592
00:37:35,525 --> 00:37:36,785
ഇത് അവൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ആണ്.

593
00:37:43,425 --> 00:37:45,225
അവന് വീണ്ടും 12 വയസ്സ് തികയുന്നില്ല.

594
00:37:47,037 --> 00:37:49,240
ശരിയാണ്, അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവനെ ഇവിടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ

595
00:37:49,241 --> 00:37:52,061
അവർ ഹാങ്കിനെ അനുവദിച്ചില്ല
ആരോൺ ഇവിടെ ടീമിലുണ്ട്.

596
00:37:53,106 --> 00:37:54,426
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

597
00:37:55,028 --> 00:37:56,278
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം.

598
00:37:56,867 --> 00:37:58,117
ശരി?

599
00:37:59,645 --> 00:38:02,525
നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കണം
അവൻ്റെ സ്വപ്നം ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം.

600
00:38:03,826 --> 00:38:05,446
- എന്നിട്ട് അവനെ ഒരു ചാമ്പ്യനാക്കുക.

601
00:38:14,677 --> 00:38:16,417
- പോകൂ!
കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക.

602
00:38:17,800 --> 00:38:19,050
കൊള്ളാം.

603
00:38:43,761 --> 00:38:45,245
- 47, 48,

604
00:38:45,675 --> 00:38:47,159
49, 50.

605
00:38:48,832 --> 00:38:50,580
- ഗംഭീരം, മനുഷ്യൻ, ഗംഭീരം!

606
00:38:51,603 --> 00:38:55,042
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ കിട്ടണം
നിങ്ങളിൽ, ആ പേശികളെ നിറയ്ക്കുക.

607
00:38:55,043 --> 00:38:58,566
- ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കണം? - മാംസം, ചിക്കൻ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്യൂണ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

608
00:38:58,567 --> 00:38:59,817
- ഓ, എനിക്ക് ട്യൂണയെ വെറുപ്പാണ്.

609
00:39:00,119 --> 00:39:02,479
- ഹേയ്, സാരമില്ല
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്,

610
00:39:02,480 --> 00:39:04,640
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ലഭിക്കണം.

611
00:39:04,642 --> 00:39:06,228
റോക്കി അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ കുടിച്ചു.

612
00:39:12,106 --> 00:39:14,770
<i>- നമ്പർ 17,
അവൻ ഇടത്തേക്ക് ഒരെണ്ണം അടിക്കുന്നു.</i>

613
00:39:20,396 --> 00:39:21,776
- ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കണം.

614
00:39:28,387 --> 00:39:31,011
- ഹേയ്, കൈൽ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹായ്.

615
00:39:32,122 --> 00:39:33,802
X, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാമോ?

616
00:39:33,804 --> 00:39:35,845
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ വിലയിരുത്തലിന് മുമ്പ്.

617
00:39:35,846 --> 00:39:39,159
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ സമയമില്ല,
പരിശീലനവും, എല്ലാം.

618
00:39:39,160 --> 00:39:40,961
- ദയവായി, അത് മാത്രമായിരിക്കണം
ഒരു അര മണിക്കൂർ,

619
00:39:40,962 --> 00:39:43,053
ആകണമെന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും.

620
00:39:43,054 --> 00:39:44,304
- ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്.

621
00:39:45,960 --> 00:39:48,639
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ കൈലിനെ സഹായിക്കുമോ?

622
00:39:49,709 --> 00:39:52,349
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ--

623
00:39:52,605 --> 00:39:54,521
- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പിരിയാം.

624
00:39:54,522 --> 00:39:57,282
- എന്ത്?
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം തിരികെ നൽകും.

625
00:39:57,355 --> 00:39:59,918
- ഉം...
- എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

626
00:40:01,473 --> 00:40:02,723
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

627
00:40:08,295 --> 00:40:09,761
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ഭാരം.

628
00:40:10,396 --> 00:40:11,714
വിതരണം ഉപയോഗിച്ച്,

629
00:40:12,564 --> 00:40:14,244
കുടത്തിൻ്റെ മുട്ട് നോക്കുക.

630
00:40:15,758 --> 00:40:18,352
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എറിയുക
നിങ്ങളുടെ ഭുജം പോലെ തന്നെ.

631
00:40:23,858 --> 00:40:25,108
തയ്യാറാണോ?

632
00:40:30,483 --> 00:40:31,827
- ഓ, ഒരു ലാപ്പ് കൂടി.

633
00:40:37,608 --> 00:40:38,858
- നെഞ്ചിലൂടെ.

634
00:40:53,419 --> 00:40:55,433
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.

635
00:40:56,421 --> 00:40:57,776
- ശരി, ഇത് കാണുക.

636
00:41:16,469 --> 00:41:18,449
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

637
00:41:19,042 --> 00:41:20,961
- വരൂ,
അവരെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക.

638
00:41:24,432 --> 00:41:25,682
വിഷമകരം.

639
00:41:25,767 --> 00:41:27,683
- അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ ഡ്രില്ലിനായി വേഗത്തിലാക്കുക.

640
00:41:27,684 --> 00:41:28,944
- ഇവ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

641
00:41:29,176 --> 00:41:30,426
- ശരി, നന്നായി.

642
00:41:35,528 --> 00:41:38,245
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാം.
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

643
00:41:42,850 --> 00:41:44,100
- പോകൂ.

644
00:41:47,297 --> 00:41:49,784
വരൂ, കൈൽ,
ഹൂ ആ ഹോട്ട്-ഷോട്ട്!

645
00:41:57,459 --> 00:41:59,141
നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

646
00:42:08,953 --> 00:42:10,273
- എനിക്ക് പിച്ച് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

647
00:42:12,377 --> 00:42:15,257
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കണം.

648
00:42:15,544 --> 00:42:19,264
ബേസ്ബോളിൽ മാനസിക ശക്തി
ശാരീരികം പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്.

649
00:42:19,867 --> 00:42:21,787
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

650
00:42:23,798 --> 00:42:25,048
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

651
00:42:26,270 --> 00:42:28,206
ലേസർ, ഫോക്കസ്.

652
00:42:37,985 --> 00:42:39,235
ശരിയാണോ?

653
00:42:39,325 --> 00:42:41,901
ഇപ്പോൾ,
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ, ശരി?

654
00:42:48,939 --> 00:42:51,940
ശ്രമിക്കൂ, ഓ,
അടുത്തെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

655
00:42:52,794 --> 00:42:54,044
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

656
00:43:03,995 --> 00:43:05,495
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

657
00:43:07,751 --> 00:43:09,001
അവ അടയ്ക്കുക.

658
00:43:10,218 --> 00:43:11,598
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശൂന്യമാകട്ടെ,

659
00:43:12,615 --> 00:43:14,112
ഒരു കറുത്ത ആകാശം ചിത്രം

660
00:43:14,691 --> 00:43:17,451
ഒരു നക്ഷത്രം മാത്രം
അതിൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ.

661
00:43:17,718 --> 00:43:18,968
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

662
00:43:21,489 --> 00:43:22,739
കണ്ണു തുറക്കൂ,

663
00:43:24,084 --> 00:43:25,334
അല്ലാതെ നിൻ്റെ മനസ്സല്ല.

664
00:43:26,434 --> 00:43:27,684
ആ പന്ത് കണ്ടോ?

665
00:43:29,226 --> 00:43:30,606
ആ പന്താണ് നിങ്ങളുടെ താരം.

666
00:43:31,590 --> 00:43:33,768
ഫോക്കസ് ചെയ്ത് അടിക്കുക.

667
00:43:44,699 --> 00:43:47,526
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഡ്രാഗൺ യോദ്ധാവ്.

668
00:43:48,027 --> 00:43:49,277
പോകൂ.

669
00:43:49,934 --> 00:43:51,254
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

670
00:43:51,915 --> 00:43:53,715
നീ നാളെ അതിനെ കൊല്ലും.

671
00:44:18,571 --> 00:44:19,821
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

672
00:44:20,115 --> 00:44:21,365
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

673
00:44:45,095 --> 00:44:46,892
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?

674
00:44:46,949 --> 00:44:49,339
- അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി പരിശോധിച്ചു.
- ഓ,

675
00:44:50,111 --> 00:44:52,631
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

676
00:44:52,807 --> 00:44:55,567
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം അത്.

677
00:44:56,031 --> 00:44:57,711
- ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

678
00:45:06,151 --> 00:45:08,671
അതാണ് അവസാന ഭാഗം
പസിൽ, കൈൽ,

679
00:45:09,037 --> 00:45:10,597
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ.

680
00:45:11,601 --> 00:45:14,061
പിന്നെ, പറയരുത്
നിൻ്റെ അമ്മ, അല്ലേ?

681
00:45:21,522 --> 00:45:22,772
- ഹേയ്,

682
00:45:22,903 --> 00:45:24,153
ടെഡ് കുക്ക്.
- ഹേയ്.

683
00:45:24,311 --> 00:45:26,065
- ഓ, ഇതാണ് കൈൽ.
- ഹേയ്, കൈൽ,...

684
00:45:26,066 --> 00:45:27,675
- ..കോച്ച് ജോൺ.
- ഹായ്, കോച്ച്.

685
00:45:27,676 --> 00:45:29,354
- ഓ, അത്,

686
00:45:30,161 --> 00:45:32,201
അവിടെ കുറച്ച് പുതിയ കളിക്കാർ.

687
00:45:32,351 --> 00:45:35,025
- ഓ, അവരിൽ പലരും
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എ ടീമിൽ നിന്ന്

688
00:45:35,026 --> 00:45:37,627
അവർ അത് എന്നോട് പറയൂ
അവർ വർക്ക്ഔട്ടിനായി ഇവിടെയുണ്ട്,

689
00:45:37,628 --> 00:45:41,062
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്
മത്സരം പരിശോധിക്കുക.

690
00:45:41,063 --> 00:45:43,871
നീ എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് പോണേ
ചൂടാക്കി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക

691
00:45:43,872 --> 00:45:45,852
ബാക്കിയുള്ളവരോട്?
- ശരി.

692
00:45:48,791 --> 00:45:51,131
- നീ, ഓ,
സേവ്യറിൻ്റെ അച്ഛനും, അല്ലേ?

693
00:45:51,594 --> 00:45:52,844
- അതെ.

694
00:45:53,095 --> 00:45:56,030
- ആ കുട്ടി പണിയുന്നു
സ്വയം ഒരു പ്രശസ്തി.

695
00:45:56,031 --> 00:45:58,822
തുടർച്ചയായി 11 റൺസെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ടീമിനെതിരെ.

696
00:45:58,823 --> 00:46:00,870
- അതെ, അവൻ ഡയൽ ചെയ്തു.

697
00:46:01,308 --> 00:46:03,614
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
കൈലിന് അങ്ങനെ പിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

698
00:46:03,615 --> 00:46:04,865
- അവന് കഴിയും,

699
00:46:05,499 --> 00:46:07,175
ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്, പക്ഷേ, ഓ,

700
00:46:08,339 --> 00:46:09,589
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

701
00:46:10,306 --> 00:46:11,556
ഉം,

702
00:46:12,694 --> 00:46:14,014
അവൻ പിച്ച് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ,

703
00:46:15,861 --> 00:46:18,501
അവന് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ വാരിയെല്ലിൽ അടിച്ചു,

704
00:46:18,503 --> 00:46:20,183
ഒപ്പം കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു.

705
00:46:20,904 --> 00:46:23,900
കുട്ടി കുഴഞ്ഞുവീണു, നോക്കിയില്ല
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

706
00:46:23,901 --> 00:46:26,049
ഇരിക്കുന്ന ഒരു EMT
സ്റ്റാൻഡിൽ

707
00:46:26,050 --> 00:46:27,589
തിടുക്കത്തിൽ വന്നു
കുട്ടിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

708
00:46:27,590 --> 00:46:29,810
അവിടെ മൈതാനത്ത്,
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

709
00:46:31,160 --> 00:46:34,160
കൈൽ അസ്വസ്ഥനായി, പറഞ്ഞു
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല,

710
00:46:34,308 --> 00:46:35,558
അവൻ ഇല്ല.

711
00:46:37,497 --> 00:46:39,897
അതെ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

712
00:46:41,733 --> 00:46:42,983
- മനസ്സിലായി.

713
00:46:43,486 --> 00:46:44,746
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി.

714
00:46:46,099 --> 00:46:47,349
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

715
00:46:48,521 --> 00:46:49,771
വരിക.

716
00:46:50,906 --> 00:46:52,156
- നിങ്ങൾ അയഞ്ഞോ?

717
00:46:52,296 --> 00:46:54,862
- അതെ.
- നല്ലത്. ശരി,

718
00:46:55,394 --> 00:46:57,940
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ആൺകുട്ടികൾ,
വയലിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക,

719
00:46:57,941 --> 00:47:00,565
പുതിയ ആളുകൾ,
ബി.പി.

720
00:47:07,904 --> 00:47:09,793
- നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
കോച്ച്?

721
00:47:09,794 --> 00:47:11,886
- ഇല്ല, ഉറച്ച സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

722
00:47:12,380 --> 00:47:15,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാ ഫീൽഡുകളിലും ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

723
00:47:31,541 --> 00:47:33,821
- ഈ കുട്ടിക്ക് പോലും അറിയാമോ
എങ്ങനെ അടിക്കും?

724
00:47:34,875 --> 00:47:36,615
- അവയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

725
00:47:39,076 --> 00:47:40,576
ശരി, അപ്പോൾ മാറുക.

726
00:47:55,818 --> 00:47:57,068
നല്ല ഹിറ്റ്.

727
00:48:17,482 --> 00:48:18,732
- വിശുദ്ധ...

728
00:48:41,860 --> 00:48:44,740
- ശരി, അത് തീർച്ചയായും
എല്ലാ ഫീൽഡുകളിലേക്കും അടിച്ചു.

729
00:48:45,236 --> 00:48:46,976
- കൈൽ, ഒരെണ്ണം കാട്ടിൽ വയ്ക്കുക!

730
00:48:49,145 --> 00:48:50,395
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

731
00:49:01,726 --> 00:49:04,846
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അതേ വേഗതയിൽ അത് പിച്ച് ചെയ്യുക.

732
00:49:23,213 --> 00:49:25,704
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്തെങ്കിലും അവധിയുണ്ട്

733
00:49:25,705 --> 00:49:29,065
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
അവ റദ്ദാക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

734
00:49:38,540 --> 00:49:39,790
- ജിമ്മി,

735
00:49:39,995 --> 00:49:43,475
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ എഡിയെ വിളിച്ച് പറയൂ
ഒരു സ്കൗട്ടിനെ ഇവിടെ അയക്കാൻ.

736
00:49:43,776 --> 00:49:45,026
ഇല്ല, അവന് 12 വയസ്സായി.

737
00:49:45,420 --> 00:49:46,670
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

738
00:49:46,872 --> 00:49:49,212
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ തുടങ്ങണം
ഈ കുട്ടി ഇപ്പോൾ.

739
00:49:59,536 --> 00:50:01,581
- ഹേ, കൈൽ,
എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

740
00:50:03,089 --> 00:50:04,339
നിങ്ങൾ എ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി.

741
00:50:04,481 --> 00:50:06,440
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

742
00:50:07,025 --> 00:50:08,729
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി?

743
00:50:09,501 --> 00:50:11,061
അത്രയേയുള്ളൂ, കൂൾ, അല്ലേ?

744
00:50:11,458 --> 00:50:12,708
- അതെ, അടിപൊളി.

745
00:50:13,144 --> 00:50:16,504
ജില്ലകളിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.
പിന്നീട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ, പിന്നെ പ്രാദേശിക,

746
00:50:16,721 --> 00:50:19,195
എന്നിട്ട് നമ്മൾ വിജയിക്കും
ലോക പരമ്പര.

747
00:50:19,196 --> 00:50:20,893
- ശരി.
ഉം,

748
00:50:21,425 --> 00:50:24,308
ശരി, ബ്രൈറ്റൺ തൂത്തുവാരി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജില്ലകളിൽ

749
00:50:24,309 --> 00:50:27,427
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം എടുക്കാം --
- അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ജില്ലകളിൽ വിജയിക്കുന്നു,

750
00:50:27,428 --> 00:50:29,468
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരു കളിയും തോൽക്കുന്നില്ല.

751
00:50:29,565 --> 00:50:30,815
- ശരിക്കും?

752
00:50:31,556 --> 00:50:33,896
- എനിക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

753
00:50:37,297 --> 00:50:38,898
- ആരാ.
- കൈൽ...

754
00:50:39,122 --> 00:50:40,847
- എന്താണ് ആ വവ്വാൽ?

755
00:50:43,191 --> 00:50:44,441
- അതെ,

756
00:50:44,964 --> 00:50:46,284
അതെ, എന്താണ് ആ ബാറ്റ്?

757
00:50:47,161 --> 00:50:48,411
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ,

758
00:50:49,569 --> 00:50:50,819
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീം.

759
00:50:51,191 --> 00:50:53,708
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെലവഴിക്കും
ഈ വർഷം ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണം

760
00:50:53,709 --> 00:50:56,829
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ലക്ഷ്യം
കഴിഞ്ഞ വർഷം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

761
00:50:56,831 --> 00:50:58,736
ശരിയാണോ?
- അതെ, കോച്ച്.

762
00:50:58,737 --> 00:51:01,197
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണണം
കഠിനാധ്വാനം,

763
00:51:01,500 --> 00:51:03,420
ശരി, നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

764
00:51:03,852 --> 00:51:06,972
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഓരോ കളിയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

765
00:51:07,567 --> 00:51:09,315
ഓരോ പിച്ചും.

766
00:51:10,067 --> 00:51:12,353
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മാനസിക തെറ്റുകൾ,

767
00:51:12,354 --> 00:51:13,914
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഗെയിമുകൾ ചിലവാക്കി.

768
00:51:14,370 --> 00:51:15,861
അത് ഈ വർഷം പറക്കില്ല,

769
00:51:15,862 --> 00:51:18,682
ഓരോ ടീമും മികച്ചതാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്.

770
00:51:19,381 --> 00:51:20,631
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

771
00:51:20,912 --> 00:51:24,632
ഓരോ 12 വയസ്സിനും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണുന്ന അതേ സ്വപ്നം,

772
00:51:25,251 --> 00:51:27,051
വേൾഡ് സീരീസിലേക്ക് എത്തുന്നു.

773
00:51:29,988 --> 00:51:32,748
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കളിക്കാരനുണ്ട്
ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ,

774
00:51:33,040 --> 00:51:35,957
കൈൽ കുക്ക്, നിങ്ങൾ ആകാം
പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ ഓർക്കുക.

775
00:51:36,778 --> 00:51:38,254
- അതെ.
- കൈൽ,

776
00:51:39,214 --> 00:51:42,617
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?
ഓരോ സ്വിംഗിലും അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം?

777
00:51:42,618 --> 00:51:44,440
- ഉം, ഞാൻ ഒരുപാട് പരിശീലിക്കുന്നു.

778
00:51:45,242 --> 00:51:47,762
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാം

779
00:51:47,763 --> 00:51:49,923
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ശരിയായി
ഒരു നാടകം കളിക്കുകയാണോ?

780
00:51:49,925 --> 00:51:51,605
- ഞാനും അത് ഒരുപാട് പരിശീലിക്കുന്നു.

781
00:51:52,154 --> 00:51:53,474
- എറിഞ്ഞാലോ?

782
00:51:53,691 --> 00:51:55,671
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ കൃത്യത നിലനിർത്തുന്നത്?

783
00:51:55,910 --> 00:51:57,160
- പരിശീലിക്കുക.

784
00:51:57,257 --> 00:52:00,725
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഭ്രാന്തൻ ശരീരം ആടിയുലയുന്ന കാര്യം?

785
00:52:01,381 --> 00:52:04,022
- ഓ, ഞാൻ ഇപ്പൊ ഉണ്ടാക്കിയതാ
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം.

786
00:52:05,197 --> 00:52:06,625
- ശരി, കേൾക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ,

787
00:52:06,626 --> 00:52:08,165
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വർഷം ആസ്വദിക്കണം, അല്ലേ?

788
00:52:08,166 --> 00:52:11,884
- അതെ, കോച്ച്. - എന്തിനാണ് ഗെയിം കളിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

789
00:52:12,033 --> 00:52:13,473
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം,

790
00:52:13,743 --> 00:52:15,603
നിങ്ങൾ ബേസ്ബോളിൽ മികച്ചതാണ്,

791
00:52:15,875 --> 00:52:18,815
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാകും
ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ട്.

792
00:52:19,033 --> 00:52:21,644
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
പരിശീലിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് മെച്ചപ്പെടുക.

793
00:52:21,645 --> 00:52:25,303
എല്ലാ ദിവസവും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
ഒഴിവു സമയം, പ്രാക്ടീസ്.

794
00:52:25,520 --> 00:52:27,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

795
00:52:27,662 --> 00:52:29,325
നീ എൻ്റെ കൂടെ?
- അതെ, കോച്ച്.

796
00:52:29,326 --> 00:52:31,066
- ശരി, നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.

797
00:52:31,068 --> 00:52:32,318
വരിക.

798
00:52:32,954 --> 00:52:34,204
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

799
00:52:38,123 --> 00:52:39,373
- ഹേയ്,

800
00:52:39,647 --> 00:52:41,811
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

801
00:52:42,847 --> 00:52:44,381
നക്കിൾ കർവ് പരിശീലിക്കുന്നു.

802
00:52:44,382 --> 00:52:45,764
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

803
00:52:47,434 --> 00:52:48,684
- നല്ല പിച്ച്.

804
00:52:48,771 --> 00:52:50,021
- നന്നായി കാണുന്നു.

805
00:52:50,415 --> 00:52:52,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ചാംപ്?
- നല്ലത്.

806
00:52:59,572 --> 00:53:00,975
- ടാ-ഡാ!

807
00:53:01,298 --> 00:53:03,514
- ഹേയ്,
അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

808
00:53:03,867 --> 00:53:05,680
- നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിന്.
- എം.എം.

809
00:53:06,631 --> 00:53:09,032
- ഞാൻ ആ ബണ്ടിൽ ഡീൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

810
00:53:09,100 --> 00:53:11,766
- പ്രിയേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

811
00:53:12,462 --> 00:53:15,378
- അതെ, നന്നായി,
നമ്മൾ അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്,

812
00:53:15,380 --> 00:53:18,443
അത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ
പലരിൽ ആദ്യത്തേത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

813
00:53:18,444 --> 00:53:20,263
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു,
ഒപ്പം

814
00:53:20,264 --> 00:53:22,671
അവരുടെ ടൂർണമെൻ്റുകൾ
അതേ ദിവസം ആരംഭിക്കുക.

815
00:53:22,672 --> 00:53:24,624
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരുടെ പരിശീലകരെ വിളിക്കും.
അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

816
00:53:24,625 --> 00:53:26,616
അവരെ ചില ഗെയിമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ഇല്ല, ദിവസങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ,

817
00:53:26,617 --> 00:53:28,837
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറന്നുയർന്നേക്കാം
അല്പം നേരത്തെ.

818
00:53:29,355 --> 00:53:30,605
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

819
00:53:30,627 --> 00:53:32,067
- അതെ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

820
00:53:32,659 --> 00:53:33,909
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

821
00:53:34,811 --> 00:53:37,151
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ?

822
00:53:37,545 --> 00:53:38,950
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

823
00:53:38,951 --> 00:53:40,407
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

824
00:53:47,945 --> 00:53:50,748
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ ഇന്ന് ബ്രൈറ്റണെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു.

825
00:53:50,749 --> 00:53:53,892
- അവർക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്
ഏഴിന് അഞ്ച് ഹോമറുകൾ.

826
00:53:53,893 --> 00:53:56,510
അയാൾക്ക് ആറടി പൊക്കമുണ്ട്
ഇതിനകം താടിയുണ്ട്.

827
00:53:56,511 --> 00:53:57,951
- ഞാൻ അവനെ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

828
00:54:15,235 --> 00:54:17,386
- ആ വ്യക്തി ഒരു സ്കൗട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

829
00:54:17,387 --> 00:54:19,187
എനിക്ക് ചൂടാക്കാൻ പോകണം.
- ഞാനും.

830
00:54:23,032 --> 00:54:24,282
- ഇപ്പോൾ വരൂ.

831
00:54:33,391 --> 00:54:34,641
അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

832
00:54:35,422 --> 00:54:37,694
കൊള്ളാം.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,

833
00:54:37,945 --> 00:54:39,195
അതു കൊണ്ടുവരിക.

834
00:54:46,798 --> 00:54:49,538
റെജി, ഉയർന്നവരെ പിരിച്ചുവിടുക!

835
00:54:51,823 --> 00:54:54,403
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിന്നോട് പറയണോ? വരിക!

836
00:55:19,184 --> 00:55:20,434
അതെ!

837
00:55:20,588 --> 00:55:21,838
വൂ!

838
00:55:23,848 --> 00:55:25,228
അത് അൽപ്പം ഉയർന്നതായിരുന്നു,

839
00:55:25,645 --> 00:55:27,363
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

840
00:55:41,901 --> 00:55:43,999
- നമുക്ക് പോകാം, അലക്സ്,
ഈ കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല

841
00:55:44,000 --> 00:55:45,260
ഇപ്പോൾ അവനെ മറികടക്കുക.

842
00:55:49,636 --> 00:55:52,199
- സമരം. - അവൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്,
അവൻ ആടാൻ പോകുന്നില്ല.

843
00:55:52,200 --> 00:55:53,880
രണ്ടെണ്ണം കൂടി,
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇരുത്തുക.

844
00:56:41,980 --> 00:56:43,240
- ശരി, കേൾക്കൂ.

845
00:56:43,491 --> 00:56:46,371
ഹേയ്, പൈപ്പ് ഇറക്കി, വരൂ
ഇപ്പോൾ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.

846
00:56:46,911 --> 00:56:49,731
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 13 വയസ്സായി,
അതിനാൽ നമുക്ക് അടുത്ത മൂന്ന് ഔട്ടുകൾ ലഭിക്കും

847
00:56:49,875 --> 00:56:51,666
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം നേരത്തെ അവസാനിപ്പിക്കും,
ശരിയാണോ?

848
00:56:51,667 --> 00:56:53,457
പരമാവധി,
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനം എടുക്കുക

849
00:56:53,459 --> 00:56:55,369
മേസൺ,
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ, അല്ലേ?

850
00:56:55,370 --> 00:56:57,674
നിങ്ങൾ ഇത് അടയ്‌ക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക്, ശരി, സുഹൃത്തേ.

851
00:56:57,675 --> 00:56:59,766
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
ഓക്ക്വുഡ് മൂന്നിൽ, അല്ലേ?

852
00:56:59,767 --> 00:57:01,377
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

853
00:57:01,379 --> 00:57:03,179
- ഓക്ക്വുഡ്!
- നമുക്ക് പോകാം.

854
00:57:04,026 --> 00:57:05,276
വരൂ, മാഷേ.

855
00:57:16,534 --> 00:57:17,784
എയ്ഡൻ അതിനടിയിൽ വരൂ.

856
00:57:18,159 --> 00:57:19,409
രണ്ട് കൈകൾ.

857
00:57:22,787 --> 00:57:24,037
- അതെ!

858
00:57:24,146 --> 00:57:26,562
നല്ല ക്യാച്ച്, ഐഡൻ,
നല്ല ക്യാച്ച്!

859
00:57:27,197 --> 00:57:28,817
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, അണിനിരക്കുക.

860
00:57:29,257 --> 00:57:31,237
അവിടെ വലിയ ജോലി
ഇന്ന്, ആൺകുട്ടികൾ.

861
00:57:31,745 --> 00:57:33,542
എല്ലാം അടിച്ചു തകർത്തു
ലൈനപ്പിലൂടെയുള്ള വഴി.

862
00:57:33,543 --> 00:57:35,480
ജിമ്മി, ഡബിൾ പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള വഴി.
- നന്ദി.

863
00:57:35,481 --> 00:57:38,434
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാം
ഈ അവസാന രണ്ട് ഗെയിമുകൾ.

864
00:57:38,435 --> 00:57:41,615
ഈ ജില്ലയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
സംസ്ഥാനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക, അല്ലേ?

865
00:57:41,737 --> 00:57:42,987
നമുക്കത് കൊണ്ടുവരാം.

866
00:57:43,786 --> 00:57:46,246
ഓക്ക്വുഡ്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
- ഓക്ക്വുഡ്!

867
00:57:47,210 --> 00:57:49,130
- നല്ല കളി, കൂട്ടുകാരേ,
നല്ല കളി.

868
00:57:50,203 --> 00:57:51,453
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,

869
00:57:52,106 --> 00:57:54,326
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ജില്ലകളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ

870
00:57:54,909 --> 00:57:56,159
ഞങ്ങൾ ജയിക്കാൻ കളിക്കുന്നു.

871
00:57:56,571 --> 00:57:59,361
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കുന്നു
നീ അധികം കളിക്കില്ല.

872
00:57:59,362 --> 00:58:03,802
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?

873
00:58:04,677 --> 00:58:06,177
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

874
00:58:08,429 --> 00:58:09,679
- നമുക്ക് പോകാം.

875
00:58:13,826 --> 00:58:17,306
- നമുക്ക് പോകാം, ഇവാൻസ്, നമുക്ക് വേണം
കുറച്ച് റൺസ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഗെയിം അവസാനിച്ചു.

876
00:58:22,815 --> 00:58:24,339
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

877
00:58:24,340 --> 00:58:26,200
- എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ!

878
00:58:31,797 --> 00:58:33,047
- പുറത്ത്!

879
00:58:35,599 --> 00:58:36,849
- അതെ!

880
00:58:39,272 --> 00:58:41,198
- ഡാനി! ഡാനി! ഡാനി!

881
00:58:41,199 --> 00:58:43,390
ഡാനി! ഡാനി!
ഡാനി!

882
00:58:43,519 --> 00:58:45,718
ഡാനി! ഡാനി! ഡാനി!

883
00:58:45,984 --> 00:58:48,715
- അതെ, തുടരുക,
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

884
00:58:48,717 --> 00:58:51,296
കുഴിച്ചെടുക്കുക, കുഴിക്കുക,
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

885
00:58:51,553 --> 00:58:53,554
ക്രൂയിസ് ചെയ്യുക, അതെ!

886
00:58:53,830 --> 00:58:55,080
ശരി!

887
00:58:55,479 --> 00:58:57,358
നമുക്ക് ഇത് അണിയിക്കാം, ആൺകുട്ടികളേ, നല്ലത്!

888
00:58:58,694 --> 00:59:01,622
- നല്ല ജോലി. - നല്ല തിരക്ക്,
നല്ല കളി, സാൻഡ്ബ്രിഡ്ജ്.

889
00:59:01,623 --> 00:59:03,363
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- നല്ല കളി.

890
00:59:03,554 --> 00:59:05,114
- നല്ല കളി.
- ഹേയ്, റിക്ക്,

891
00:59:08,472 --> 00:59:11,325
നമുക്ക് ആ ഹോട്ടൽ മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ ലോക പരമ്പരയ്ക്കായി.

892
00:59:11,326 --> 00:59:12,576
- ലോക പരമ്പര?

893
00:59:12,999 --> 00:59:15,443
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
പ്രാദേശികമായി എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

894
00:59:15,517 --> 00:59:16,837
ബ്രൈറ്റൺ അജയ്യൻ,

895
00:59:16,839 --> 00:59:20,019
അവർ മറ്റൊന്നിനെ മറികടന്നു
ഇതുവരെ 75 മുതൽ ഒമ്പത് വരെയുള്ള ടീമുകൾ.

896
00:59:20,253 --> 00:59:21,933
- ബ്രൈടൺ കഴിഞ്ഞ വർഷം വലിച്ചു.

897
00:59:22,063 --> 00:59:23,743
- ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ മുലകുടിക്കുന്നില്ല.

898
00:59:24,245 --> 00:59:27,065
കുറഞ്ഞത് സോക്സിന് ഒരു ലഭിച്ചു
രൂത്തിന് നൂറ് മഹത്തായ.

899
00:59:27,653 --> 00:59:29,393
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം.

900
00:59:37,450 --> 00:59:39,310
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണോ?

901
00:59:39,498 --> 00:59:41,898
- അതെ, അവർ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

902
00:59:43,070 --> 00:59:45,910
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായി കളിക്കുക
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

903
00:59:45,911 --> 00:59:47,431
- നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

904
00:59:49,422 --> 00:59:51,042
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

905
00:59:51,764 --> 00:59:54,165
- ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അവൻ ശരിയാകും,

906
00:59:54,166 --> 00:59:55,426
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

907
00:59:57,897 --> 01:00:00,968
അച്ഛൻ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,

908
01:00:00,969 --> 01:00:02,488
അവൻ അത് വ്യാജമാക്കുമ്പോൾ പോലും.

909
01:00:02,489 --> 01:00:05,789
അവൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭക്ഷണം കൊടുക്കേണമേ.

910
01:00:06,098 --> 01:00:08,493
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവ പ്രകാശിപ്പിക്കാം
ടൂർണമെൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

911
01:00:19,315 --> 01:00:22,369
<i>- ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള മത്സരം
രണ്ട് തോൽവിയില്ലാത്ത ടീമുകൾ,</i>

912
01:00:22,699 --> 01:00:25,970
ബ്രൈറ്റൺ ഓൾ-സ്റ്റാർസ്, ആർ
ഇഷ്ടാനുസരണം റൺസ് നേടുന്നതായി തോന്നുന്നു,</i>

913
01:00:25,971 --> 01:00:29,659
<i>ഒപ്പം ഫ്രീപോർട്ട്, വരുന്നു a
ഓക്ക്വുഡ് വവ്വാലുകൾ</i>ന്മേൽ വലിയ വിജയം

914
01:00:29,660 --> 01:00:32,540
<i>അവരെ അയയ്ക്കുന്നു
എലിമിനേഷൻ ബ്രാക്കറ്റ്.</i>

915
01:00:54,885 --> 01:00:56,135
- പന്ത്.

916
01:01:06,284 --> 01:01:07,534
നടക്കുക.

917
01:01:11,575 --> 01:01:13,659
- ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത കളിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നേടൂ,

918
01:01:13,660 --> 01:01:16,539
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ലൂ.
- ഓ, വരൂ, വിയർക്കരുത്, കുട്ടി.

919
01:01:16,661 --> 01:01:18,641
അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,

920
01:01:18,643 --> 01:01:20,323
ഞാനും അവനെ ഓരോ തവണയും നടക്കുമായിരുന്നു.

921
01:01:20,419 --> 01:01:21,739
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

922
01:01:21,953 --> 01:01:24,127
- അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ബേബ് റൂത്ത് ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ.

923
01:01:24,128 --> 01:01:26,168
അവിടെ ഒരുപാട് പ്രതിഭകളുണ്ട്.

924
01:01:26,724 --> 01:01:27,974
ശരി, ഓ,

925
01:01:27,976 --> 01:01:31,036
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, അല്ലേ?
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

926
01:01:34,751 --> 01:01:36,071
- ബോൾ, അതൊരു നടത്തമാണ്.

927
01:01:44,394 --> 01:01:45,644
- കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

928
01:01:46,533 --> 01:01:48,993
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
പുറത്തേക്ക് പോയി മധ്യഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

929
01:01:49,065 --> 01:01:50,315
- കോച്ച്.

930
01:01:50,761 --> 01:01:52,981
- വരൂ,
നമുക്ക് ജാരെഡിൻ്റെ കൈ രക്ഷിക്കണം.

931
01:01:55,651 --> 01:01:56,901
ടോമി!

932
01:01:58,432 --> 01:01:59,682
- എന്തുകൊണ്ട് അവൻ?

933
01:02:04,688 --> 01:02:06,469
- ശരി, സുഹൃത്തേ,
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

934
01:02:06,470 --> 01:02:09,408
- അതെ. - ശരി, വിശ്രമിക്കുക
സ്ട്രൈക്കുകൾ എറിയൂ, ശരി?

935
01:02:09,409 --> 01:02:11,449
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

936
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
നമുക്ക് പോകാം!

937
01:02:18,478 --> 01:02:19,728
വരൂ, ടോമി!

938
01:02:27,515 --> 01:02:28,765
- ഡെഡ് ബോൾ!

939
01:02:32,116 --> 01:02:33,366
- നീല.

940
01:02:38,618 --> 01:02:40,358
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
- അല്പം.

941
01:02:40,360 --> 01:02:42,229
- അത് കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുന്നു,

942
01:02:42,230 --> 01:02:44,588
അല്പം എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക
അത് ഒഴിവാക്കി സ്ട്രൈക്ക് എറിയൂ, ശരി?

943
01:02:44,589 --> 01:02:45,839
- മം-ഹും.

944
01:02:46,373 --> 01:02:48,353
- പറയൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

945
01:02:48,472 --> 01:02:50,172
വെറുതെ കളിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല,

946
01:02:50,173 --> 01:02:51,553
സ്ട്രൈക്കുകൾ എറിയൂ, അല്ലേ?

947
01:03:51,664 --> 01:03:53,126
- ഈ കുട്ടിക്ക് 12 വയസ്സ്?

948
01:03:53,906 --> 01:03:55,156
- 13 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

949
01:03:56,240 --> 01:03:59,300
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഡോഡ്ജേഴ്സിലായിരുന്നു
ആറുവർഷമായി കാളകൂടം.

950
01:03:59,585 --> 01:04:00,835
- കൊള്ളാം.

951
01:04:24,454 --> 01:04:25,704
- സമരം!

952
01:04:27,577 --> 01:04:29,617
- ശരി, കാം,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു.

953
01:04:29,619 --> 01:04:31,239
അവൻ്റെ അടുത്ത പിച്ചിന് ഒരു സവാരി നൽകുക.

954
01:04:44,805 --> 01:04:46,310
അത് കുഴപ്പമില്ല, അത് ഒന്ന് മാത്രം.

955
01:04:46,311 --> 01:04:47,811
വരൂ, റിക്കി, നമുക്ക് പോകാം!

956
01:04:59,807 --> 01:05:01,057
- സമരം!

957
01:05:07,238 --> 01:05:09,698
- നല്ല കട്ട്, റിക്കി,
ഇപ്പോൾ സമയം, നമുക്ക് പോകാം!

958
01:05:14,571 --> 01:05:15,821
- സമരം!

959
01:05:16,005 --> 01:05:19,665
- കുഴപ്പമില്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിച്ച്, അടുത്ത തവണ അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

960
01:05:27,616 --> 01:05:28,866
- സമരം!

961
01:05:29,773 --> 01:05:33,073
- അത് കുഴപ്പമില്ല. വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

962
01:05:37,838 --> 01:05:40,478
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, വരൂ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം!

963
01:05:41,828 --> 01:05:44,228
രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ശരി, കോച്ച്?

964
01:05:46,460 --> 01:05:47,710
ശരി, കോച്ച്?

965
01:05:52,023 --> 01:05:53,273
- കൈൽ,

966
01:05:53,275 --> 01:05:55,315
പോയി ഇരിക്കൂ,
ഈ കളി കഴിഞ്ഞു.

967
01:05:58,200 --> 01:05:59,450
- നമുക്ക് പോകാം, ജോയി!

968
01:06:13,646 --> 01:06:16,825
- പോകാനുള്ള വഴി, മേസൺ, ഒന്ന് കൂടി
പിച്ച്, സുഹൃത്തേ, ഒരു പിച്ച് കൂടി!

969
01:06:16,943 --> 01:06:18,193
- വരൂ, മേസ്.

970
01:06:25,274 --> 01:06:26,524
- മുകളിലേക്ക്!

971
01:06:28,589 --> 01:06:29,839
- അതെ!

972
01:06:30,432 --> 01:06:31,682
കൊള്ളാം!

973
01:06:33,151 --> 01:06:34,401
പോകേണ്ട വഴി, സുഹൃത്തേ!

974
01:06:34,614 --> 01:06:35,864
നല്ല ജോലി!

975
01:06:36,059 --> 01:06:37,309
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ!

976
01:06:44,152 --> 01:06:46,089
ശരി, മൂന്ന് വവ്വാലുകൾ,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

977
01:06:46,090 --> 01:06:48,308
- വവ്വാലുകൾ! - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
- വവ്വാലുകൾ! - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

978
01:06:48,309 --> 01:06:49,573
- വവ്വാലുകൾ!
- ശരി!

979
01:06:49,574 --> 01:06:52,214
അവിടെ മികച്ച വിജയം
ഇന്ന്, ആൺകുട്ടികളേ, മികച്ച വിജയം.

980
01:06:52,798 --> 01:06:54,048
ഇനി കേൾക്കൂ,

981
01:06:54,050 --> 01:06:56,738
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവ കാണും
ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.

982
01:06:56,739 --> 01:06:59,262
- അവൻ ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

983
01:06:59,737 --> 01:07:02,700
ഒരു നഷ്ടം അവർക്ക് താങ്ങാമായിരുന്നു
കളി, അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ എയ്സുകൾ പിടിച്ചു,

984
01:07:02,701 --> 01:07:05,535
എന്നാൽ അവർ അവരെ കളിക്കണം
നാളെ, അതായത്

985
01:07:05,536 --> 01:07:08,264
അവരുടെ കൈകൾ പോകുമെന്ന്
അവർ ഞങ്ങളെ കളിക്കുമ്പോൾ ക്ഷീണിക്കും.

986
01:07:08,265 --> 01:07:10,066
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുന്നു,

987
01:07:10,067 --> 01:07:11,565
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി വിജയിക്കുന്നു,

988
01:07:11,566 --> 01:07:13,969
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വേൾഡ് സീരീസ്, അതെ?

989
01:07:13,970 --> 01:07:16,350
- അതെ! - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ! - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

990
01:07:16,351 --> 01:07:18,313
- അതെ! - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
- ഓക്ക്വുഡ്!

991
01:07:18,314 --> 01:07:20,223
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, - ഓക്ക്വുഡ്!
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

992
01:07:20,224 --> 01:07:21,719
- ഓക്ക്വുഡ്!
- അതെ!

993
01:07:21,720 --> 01:07:22,970
- അതെ!
- വൂ!

994
01:07:32,037 --> 01:07:33,287
- പോകൂ,

995
01:07:33,289 --> 01:07:34,549
കേന്ദ്ര ഫീൽഡ് കളിക്കാൻ പോകുക.

996
01:07:35,906 --> 01:07:37,156
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,

997
01:07:37,968 --> 01:07:40,428
മൂന്ന് പിച്ചുകൾ,
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി?

998
01:07:40,684 --> 01:07:42,124
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

999
01:07:55,632 --> 01:07:57,612
- അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ!

1000
01:07:58,080 --> 01:07:59,520
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല!

1001
01:08:00,087 --> 01:08:01,337
നിങ്ങളുടെ പിച്ചിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1002
01:08:11,672 --> 01:08:12,922
- സമരം!

1003
01:08:15,620 --> 01:08:17,840
- അവൻ ചൂട് എറിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- മം-ഹും.

1004
01:08:31,674 --> 01:08:32,924
- സമരം!

1005
01:08:36,242 --> 01:08:38,101
- അത് കുഴപ്പമില്ല,
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1006
01:08:48,305 --> 01:08:50,045
- ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

1007
01:09:05,622 --> 01:09:06,872
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1008
01:09:06,954 --> 01:09:08,525
- ഹോളി ഷ്...

1009
01:09:11,829 --> 01:09:13,079
ഷൂസ്.

1010
01:09:18,317 --> 01:09:19,567
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1011
01:09:40,571 --> 01:09:41,821
- സേവ്യർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1012
01:09:42,496 --> 01:09:44,067
- അതെ, എൻ്റെ സ്ലൈഡുകൾ എവിടെയാണ്?

1013
01:09:44,068 --> 01:09:45,928
- നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
- ഓ.

1014
01:09:46,909 --> 01:09:48,619
ഇന്ന് ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങളും.

1015
01:09:48,620 --> 01:09:50,526
നിങ്ങൾ എത്ര കുട്ടികളെ പുറത്താക്കും?
- എല്ലാവരും.

1016
01:09:50,527 --> 01:09:52,820
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരും
ട്രോഫി ഹോം, അല്ലേ? - അതെ.

1017
01:09:52,821 --> 01:09:54,445
- ഭാഗ്യം, എക്സ്.
- നന്ദി, അച്ഛാ.

1018
01:09:54,446 --> 01:09:55,915
- ശക്തമായി എറിയുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1019
01:09:55,964 --> 01:10:00,044
- ഹേയ്, കൈൽ, ഇന്ന് അവിടെ ആസ്വദിക്കൂ,
സന്നാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. - അതെ.

1020
01:10:04,173 --> 01:10:06,464
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിജയിക്കുമോ?

1021
01:10:06,465 --> 01:10:08,525
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

1022
01:10:08,526 --> 01:10:09,846
ഇത്രയും ദൂരം മാത്രം വരാൻ,

1023
01:10:10,548 --> 01:10:11,798
അത് നേടുക.

1024
01:10:13,303 --> 01:10:14,626
- വളരെ നന്ദി.

1025
01:10:19,618 --> 01:10:21,095
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

1026
01:10:21,096 --> 01:10:22,596
- ബാറ്റിംഗ് ഗ്ലൗസ്?
- അതെ.

1027
01:10:22,785 --> 01:10:25,605
- ശരി, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
- അതെ, ഒരു പരിഭ്രാന്തി.

1028
01:10:26,326 --> 01:10:27,576
- ഇരിക്കുക.

1029
01:10:30,365 --> 01:10:32,595
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, ആ ഞരമ്പുകൾ,

1030
01:10:32,678 --> 01:10:36,218
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അവ പോകും
ചൂടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

1031
01:10:36,543 --> 01:10:38,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണം
ഇന്ന് എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്,

1032
01:10:38,360 --> 01:10:40,666
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതാണ്
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1033
01:10:40,667 --> 01:10:42,118
ശരിയാണോ?
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,

1034
01:10:42,177 --> 01:10:45,297
നിങ്ങൾ അത് അറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

1035
01:10:46,173 --> 01:10:47,865
ശരി,
അതിനാൽ അവർ ഒരു നല്ല ടീമാണ്,

1036
01:10:47,874 --> 01:10:49,277
അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്,
നീയും

1037
01:10:49,278 --> 01:10:50,584
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല
ഒരുപാട് അടി കിട്ടും,

1038
01:10:50,585 --> 01:10:52,656
അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
മിടുക്കനായിരിക്കൂ, ശരി?

1039
01:10:53,199 --> 01:10:54,449
- ശരി.

1040
01:10:56,420 --> 01:10:57,740
- ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1041
01:11:00,759 --> 01:11:02,859
നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്.

1042
01:11:04,737 --> 01:11:06,357
ഇനി നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, അല്ലേ?

1043
01:11:25,644 --> 01:11:28,626
<i>- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
12 വയസ്സുകാരൻ</i>ലേക്ക് സ്വാഗതം

1044
01:11:28,627 --> 01:11:32,472
<i>കണക്റ്റിക്കട്ട് സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
ബ്രൈറ്റണിനും ഓക്ക്വുഡിനും ഇടയിൽ.</i>

1045
01:11:32,473 --> 01:11:35,213
<i>ഇരു ടീമുകൾക്കും നാല് വിജയങ്ങളുണ്ട്
ഒരു നഷ്ടം</i>യും

1046
01:11:35,214 --> 01:11:37,794
<i>ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
വിന്നർ-ടേക്ക്-ഓൾ ഗെയിം.</i>

1047
01:11:38,234 --> 01:11:40,754
<i>ഭാഗ്യം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ താരങ്ങൾക്കും.</i>

1048
01:11:43,610 --> 01:11:45,830
- കോച്ചുകൾ, പ്ലേറ്റ് കോൺഫറൻസ്,
ദയവായി.

1049
01:11:49,692 --> 01:11:51,331
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

1050
01:11:51,332 --> 01:11:54,497
- ശരി, ഫീൽഡ് പൂർണ്ണമായും
ചുറ്റിലും അടച്ചിരിക്കുന്നു,

1051
01:11:54,498 --> 01:11:56,658
അതിനാൽ എല്ലാം കളിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1052
01:11:56,940 --> 01:11:59,340
ഓക്ക്വുഡ്, നിങ്ങൾ
നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ,

1053
01:11:59,487 --> 01:12:01,587
അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഹോം ടീം.

1054
01:12:02,069 --> 01:12:03,509
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

1055
01:12:03,511 --> 01:12:05,340
- ഇല്ല സർ.
- നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം.

1056
01:12:06,019 --> 01:12:07,369
- ഭാഗ്യം, കോച്ച്.

1057
01:12:09,162 --> 01:12:10,412
കൊണ്ടുവരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

1058
01:12:11,197 --> 01:12:13,417
വരൂ, പോകാം.
- കൂട്ടുകാരെ വരൂ!

1059
01:12:14,712 --> 01:12:17,086
- ഫെല്ലസ്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
- ഓക്ക്വുഡ്!

1060
01:12:17,087 --> 01:12:18,647
- നമുക്ക് പോകാം, വയലിൽ അടിക്കുക!

1061
01:12:22,332 --> 01:12:23,582
മേസൺ...

1062
01:12:33,372 --> 01:12:35,918
<i>- ഇപ്പോൾ ബാറ്റിംഗ്, നമ്പർ 46,</i>

1063
01:12:36,134 --> 01:12:37,754
<i>ഡീഗോ ഡയസ്.</i>
- കളിക്കൂ!

1064
01:12:38,324 --> 01:12:40,300
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കുക.

1065
01:12:49,144 --> 01:12:50,394
- ഓ!

1066
01:12:50,703 --> 01:12:51,953
- ഹേയ്!

1067
01:12:55,978 --> 01:12:58,470
- ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ,
അവിടെ നിൽക്കുക.

1068
01:13:11,152 --> 01:13:12,402
- സമരം!

1069
01:13:13,365 --> 01:13:14,785
- പോകേണ്ട വഴി, മേസ്.

1070
01:13:26,854 --> 01:13:28,104
- മൂന്ന് അടിക്കുക, പുറത്ത്.

1071
01:13:29,826 --> 01:13:32,333
<i>- ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു,
നമ്പർ എട്ട്,</i>

1072
01:13:32,628 --> 01:13:34,255
<i>ജസ്റ്റിൻ പോർട്ടർ.</i>

1073
01:13:35,207 --> 01:13:37,652
- ഒരെണ്ണം ശരിക്ക് അയയ്ക്കുക
അവൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു, ജസ്റ്റിൻ.

1074
01:13:56,285 --> 01:13:59,222
<i>- ഇപ്പോൾ ബാറ്റിംഗ്,
നമ്പർ 12, കൈൽ കുക്ക്.</i>

1075
01:13:59,395 --> 01:14:01,704
<i>നിലവിൽ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ബാറ്റിംഗ് വിഭാഗത്തിലും</i>

1076
01:14:01,705 --> 01:14:03,738
<i>സജ്ജീകരിച്ചു
ടൂർണമെൻ്റ് റെക്കോർഡുകൾ</i>

1077
01:14:03,739 --> 01:14:07,095
<i>ഹോം റണ്ണുകൾക്കും ആർബിഐകൾക്കും.</i>
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1078
01:14:07,096 --> 01:14:08,346
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1079
01:14:32,253 --> 01:14:33,503
- ഇപ്പോൾ വരൂ.

1080
01:14:34,549 --> 01:14:36,572
- അവിടെ നിൽക്കൂ,
അവിടെ നിൽക്കുക.

1081
01:14:37,176 --> 01:14:38,426
അത്രയേയുള്ളൂ.

1082
01:14:56,762 --> 01:14:58,012
- ഇല്ല, ബണ്ട്!

1083
01:14:58,014 --> 01:14:59,874
- ബണ്ട്, ബണ്ട്, ബണ്ട്, ബണ്ട്, ബണ്ട്!

1084
01:15:00,161 --> 01:15:01,411
- ബണ്ട്!
രണ്ട്!

1085
01:15:07,268 --> 01:15:08,648
- ആരാണ് മൂന്നാമത്?

1086
01:15:19,780 --> 01:15:21,880
- നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല
ഈ നാടകം ചെയ്യണോ?

1087
01:15:24,565 --> 01:15:25,919
- വരൂ, മേസൺ!

1088
01:15:31,050 --> 01:15:33,800
<i>- ബാറ്റിംഗ് ക്ലീനപ്പ്,
നമ്പർ 27,</i>

1089
01:15:34,191 --> 01:15:35,583
<i>ടോമി വെയർ.</i>

1090
01:15:41,535 --> 01:15:42,785
- പന്ത്.

1091
01:15:43,909 --> 01:15:45,735
- വരൂ,
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല നേടുക!

1092
01:15:46,250 --> 01:15:47,500
- വീട്!

1093
01:15:51,100 --> 01:15:52,350
- സുരക്ഷിതം!

1094
01:15:53,596 --> 01:15:55,156
- ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.

1095
01:15:58,548 --> 01:16:00,588
- തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുള്ള വഴി, കുട്ടി!

1096
01:16:03,179 --> 01:16:06,655
<i>- ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു
നമ്പർ എട്ട്, ഏലിയാ ഇവാൻസ്.</i>

1097
01:16:07,113 --> 01:16:08,871
<i>ഇവാൻസിന് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ലീഡ്</i>വെട്ടാൻ

1098
01:16:08,872 --> 01:16:11,332
<i>ഓട്ടക്കാർക്കൊപ്പം
ഒന്നും രണ്ടും.</i>

1099
01:16:17,607 --> 01:16:18,857
- ഓടുക, ഓടുക!

1100
01:16:19,040 --> 01:16:20,290
- നാല്, നാല്!

1101
01:16:32,312 --> 01:16:33,562
- അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1102
01:16:33,564 --> 01:16:35,075
- പുറത്ത്!
- അതെ!

1103
01:16:35,476 --> 01:16:36,796
- അത് ഒരു ആൺകുട്ടി!

1104
01:16:42,603 --> 01:16:45,474
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അല്പം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ലീഗ് അത് മുമ്പ് ചെയ്യുമോ?

1105
01:16:45,475 --> 01:16:47,537
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പ്രധാനിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ലീഗ് അത് മുമ്പ് ചെയ്യുക.

1106
01:17:09,621 --> 01:17:10,871
- സമരം!

1107
01:17:37,455 --> 01:17:39,135
- ഒന്ന് കൂടി, മേസൺ,
വരൂ.

1108
01:17:49,957 --> 01:17:51,207
- അതെ!

1109
01:17:51,701 --> 01:17:52,939
- കൊള്ളാം!

1110
01:17:52,940 --> 01:17:55,161
- ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക.
അവിടെ തിരക്ക്, അവിടെ തിരക്ക്,

1111
01:17:55,162 --> 01:17:59,062
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളെ,
വട്ടമിട്ട്, വട്ടമിട്ട്, വട്ടമിട്ട്.

1112
01:17:59,878 --> 01:18:01,438
ശരി, ഇതാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ,

1113
01:18:01,440 --> 01:18:04,320
മൂന്ന് ഔട്ട്, ശരി, ഞങ്ങൾ
മൂന്ന് പുറത്തേക്ക് അവരെ പിടിക്കുക

1114
01:18:04,667 --> 01:18:05,987
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാരാണ്.

1115
01:18:06,140 --> 01:18:07,920
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ!

1116
01:18:07,922 --> 01:18:10,523
- നിങ്ങൾ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടുമോ?
- അതെ!

1117
01:18:10,970 --> 01:18:12,220
- നീ ഇത് ചെയ്യ്,

1118
01:18:12,222 --> 01:18:14,262
ഈ ഓർമ്മ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

1119
01:18:15,035 --> 01:18:17,277
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, കൈൽ.
- ബ്രൈറ്റൺ ഓൺ ത്രീ,

1120
01:18:17,458 --> 01:18:19,739
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ബ്രൈറ്റൺ!

1121
01:18:20,558 --> 01:18:22,979
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് പോകാം, ഇതാണ്.

1122
01:18:23,282 --> 01:18:25,344
<i>- ഇപ്പോൾ ബാറ്റിംഗ്,
നമ്പർ 24,</i>

1123
01:18:25,549 --> 01:18:26,799
<i>ഡാമിയൻ ഹാൾ.</i>

1124
01:18:35,828 --> 01:18:37,078
- ഹേ സുഹൃത്തേ.

1125
01:18:37,924 --> 01:18:39,184
- സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

1126
01:18:39,190 --> 01:18:41,156
- അത് നിങ്ങളെ എവിടുന്നു കിട്ടി?
- അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്? - എൻ്റെ കാൽമുട്ട്.

1127
01:18:41,157 --> 01:18:43,257
- നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

1128
01:18:44,093 --> 01:18:45,533
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അതെ.

1129
01:18:45,831 --> 01:18:47,081
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1130
01:18:47,643 --> 01:18:49,324
- എത്ര റിക്കി ചെയ്തു
ഇന്നലെ എറിഞ്ഞോ?

1131
01:18:49,325 --> 01:18:51,059
- 70,
പക്ഷേ അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1132
01:18:52,292 --> 01:18:54,948
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സുഹൃത്തേ.

1133
01:18:56,339 --> 01:18:57,589
- ടോമി!

1134
01:18:57,788 --> 01:18:59,038
- കോച്ച്.

1135
01:19:02,290 --> 01:19:03,540
എനിക്ക് പിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1136
01:19:04,906 --> 01:19:06,600
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ചങ്ങാതി.

1137
01:19:06,601 --> 01:19:09,108
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പുറത്തേക്ക് തിരികെ പോകുക.

1138
01:19:09,109 --> 01:19:10,359
ബ്രാൻഡൻ!

1139
01:19:10,601 --> 01:19:11,851
ചുരുക്കി എടുക്കുക!

1140
01:19:12,356 --> 01:19:13,916
- അവൻ എറിയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1141
01:19:14,100 --> 01:19:16,260
- അവൻ മുമ്പൊരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1142
01:19:17,076 --> 01:19:18,326
- ശരിക്കും?

1143
01:19:21,030 --> 01:19:22,590
- കൈൽ, വിഷമിക്കേണ്ട,
വെറും

1144
01:19:22,759 --> 01:19:24,360
കയ്യുറയിലേക്ക് നോക്കുക

1145
01:19:24,362 --> 01:19:26,273
നിങ്ങളെപ്പോലെ എറിയുകയും ചെയ്യുക
ക്യാച്ച് കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1146
01:19:26,274 --> 01:19:28,681
പിന്നെ അട്ടിമറിക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു കൈയുണ്ട്,

1147
01:19:28,682 --> 01:19:31,031
വിഷമിക്കേണ്ട
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുന്നു-- കോച്ച്,

1148
01:19:31,032 --> 01:19:32,282
പോയി ഇരിക്കൂ,

1149
01:19:32,572 --> 01:19:33,892
ഈ കളി കഴിഞ്ഞു.

1150
01:19:37,009 --> 01:19:38,259
- പോയി അവരെ എടുക്കുക.

1151
01:19:49,131 --> 01:19:51,231
- ഒന്ന് മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ കൃത്യത നിലനിർത്തുക.

1152
01:19:53,449 --> 01:19:54,699
നല്ല പിച്ച്.

1153
01:19:54,790 --> 01:19:56,040
- കൂട്ടരേ, കൊണ്ടുവരൂ.

1154
01:19:58,454 --> 01:20:01,034
ജോയി, ആദ്യത്തേത് വരുന്നു
നിനക്ക്, ശരി?

1155
01:20:01,533 --> 01:20:04,038
- ഈ കുട്ടി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ,

1156
01:20:04,039 --> 01:20:07,106
നിങ്ങൾ ആദ്യ പിച്ചിൽ മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കില്ല.

1157
01:20:07,107 --> 01:20:08,357
- ശരി, മനസ്സിലായി.

1158
01:20:09,407 --> 01:20:10,657
- മൂർച്ചയോടെ നോക്കൂ!

1159
01:20:21,552 --> 01:20:22,802
ഓട്ടം തുടരുക.

1160
01:20:25,662 --> 01:20:26,912
- അവൻ പുറത്ത്!

1161
01:20:31,079 --> 01:20:33,000
- ഒന്ന് താഴേക്ക്,
ആദ്യം കളിക്കുക.

1162
01:20:45,912 --> 01:20:47,696
- ഇപ്പോൾ വരൂ, കൈൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ.

1163
01:20:47,697 --> 01:20:48,947
- അവരെ ഇരിക്കൂ!

1164
01:20:53,191 --> 01:20:54,441
- തേൻ.
- അല്ലേ?

1165
01:20:54,599 --> 01:20:55,849
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1166
01:21:15,913 --> 01:21:17,653
- ആ പന്ത് വീണ്ടും എറിയൂ, കുട്ടി!

1167
01:21:17,655 --> 01:21:18,905
നിലനിർത്തുക!

1168
01:21:19,321 --> 01:21:20,571
- പോയി തോക്ക് എടുക്കുക.

1169
01:21:23,269 --> 01:21:25,069
പോയി തോക്ക് എടുക്കൂ.
- അതെ അതെ.

1170
01:21:56,748 --> 01:21:57,945
- മൂന്ന് അടിക്കുക.

1171
01:21:59,328 --> 01:22:00,948
- അതൊരു നക്കിൾ കർവ് ആയിരുന്നോ?

1172
01:22:01,670 --> 01:22:02,920
- അത് രണ്ടാണ്.

1173
01:22:03,948 --> 01:22:06,528
- ആ കുട്ടി ചെയ്തോ
ഒരു നക്കിൾ കർവ് എറിയണോ?

1174
01:22:08,262 --> 01:22:10,355
<i>- ഇപ്പോൾ ബാറ്റിംഗ്,
നമ്പർ 53,</i>

1175
01:22:10,631 --> 01:22:12,251
<i>എജെ ഗാർഷ്യ.</i>

1176
01:22:20,240 --> 01:22:21,490
- കാം.

1177
01:22:44,084 --> 01:22:45,334
- പന്ത്.

1178
01:22:50,300 --> 01:22:51,550
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1179
01:22:52,091 --> 01:22:54,431
- അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1180
01:22:56,692 --> 01:22:57,942
ഹേയ്.
- ഹായ്.

1181
01:22:59,771 --> 01:23:01,331
- അവൻ പിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1182
01:23:01,865 --> 01:23:03,115
അതെങ്ങനെ പോയി?

1183
01:23:03,805 --> 01:23:05,055
- ഞാൻ ഒന്ന് വിട്ടു.

1184
01:23:05,377 --> 01:23:06,627
- അതെ.

1185
01:23:06,936 --> 01:23:08,186
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1186
01:23:12,628 --> 01:23:14,308
- ബോൾ ഫോർ, നിങ്ങളുടെ ബേസ് എടുക്കുക.

1187
01:23:16,670 --> 01:23:19,240
<i>- ഇപ്പോൾ ബാറ്റിംഗ്,
നമ്പർ 33,</i>

1188
01:23:19,584 --> 01:23:20,904
<i>മേസൺ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്.</i>

1189
01:23:23,543 --> 01:23:26,123
- ആ തിളങ്ങുന്ന പുതിയ ബാറ്റല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1190
01:23:27,197 --> 01:23:29,358
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ച ഓട്ടമാണ്,
ഇപ്പോൾ വരൂ.

1191
01:23:29,359 --> 01:23:30,609
ഒന്ന് കീറട്ടെ.

1192
01:23:36,340 --> 01:23:39,027
<i>- കുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു
വിൻഡപ്പിൽ തങ്ങാൻ പോകുന്നു</i>

1193
01:23:39,028 --> 01:23:40,468
ഒപ്പം ബാറ്ററിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1194
01:23:59,000 --> 01:24:00,560
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1195
01:24:03,440 --> 01:24:05,280
- 12 വയസ്സുകാരൻ്റെ റെക്കോർഡ് എന്താണ്?

1196
01:24:05,281 --> 01:24:06,531
- ശരി, അത് 81 ആയിരുന്നു.

1197
01:24:07,900 --> 01:24:10,957
- വരൂ, നേരത്തെ കറങ്ങൂ
ആ ഫാസ്റ്റ്ബോൾ ഓടിക്കുക,

1198
01:24:10,958 --> 01:24:12,208
വരൂ!

1199
01:24:12,212 --> 01:24:13,772
- അത് എൻ്റെ ഫാസ്റ്റ്ബോൾ ആയിരുന്നില്ല.

1200
01:24:14,344 --> 01:24:16,084
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫാസ്റ്റ്ബോൾ കാണണോ?

1201
01:24:31,430 --> 01:24:32,680
- സമരം.

1202
01:24:38,793 --> 01:24:40,611
- ഹേയ്, ഈ കുട്ടി അമാനുഷനാണ്.

1203
01:24:41,683 --> 01:24:44,203
12 വയസ്സുള്ള ഒരു കൈ
അത്ര ശക്തമായി എറിയാൻ കഴിയില്ല.

1204
01:24:45,399 --> 01:24:46,649
- ഹേയ്, കോച്ച്,

1205
01:24:47,322 --> 01:24:50,442
അവൻ എറിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തലയിലാണോ?

1206
01:25:01,047 --> 01:25:02,727
- വരൂ, അത് വീണ്ടും എറിയുക.

1207
01:25:03,292 --> 01:25:05,183
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തമായി എറിയാം.

1208
01:25:05,184 --> 01:25:06,434
- കൊണ്ടുവരിക.

1209
01:25:09,256 --> 01:25:10,756
- നിങ്ങൾ ചൂടിന് തയ്യാറാണോ?

1210
01:25:19,419 --> 01:25:21,122
- മൂന്ന് അടിക്കുക!

1211
01:25:23,982 --> 01:25:25,232
- നല്ല കളി.

1212
01:25:28,667 --> 01:25:30,527
- കൈൽ! കൈൽ! കൈൽ!

1213
01:25:33,113 --> 01:25:35,792
<i>- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ബ്രൈറ്റൺ ഓൾ-സ്റ്റാർസ്,</i>ലേക്ക്

1214
01:25:36,021 --> 01:25:38,421
<i>നമ്മുടെ കണക്റ്റിക്കട്ട് സംസ്ഥാനം
ചാമ്പ്യന്മാർ.</i>

1215
01:25:38,709 --> 01:25:41,769
<i>അവസാന സ്കോർ, ബ്രൈറ്റൺ രണ്ട്,
ഓക്ക്വുഡ് ഒന്ന്.</i>

1216
01:25:42,324 --> 01:25:44,484
<i>പ്രാദേശിക തലങ്ങളിൽ ഭാഗ്യം, ആൺകുട്ടികൾ,</i>

1217
01:25:44,486 --> 01:25:45,746
<i>ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.</i>

1218
01:26:16,796 --> 01:26:18,046
- ഹേയ്, ടെഡ്,

1219
01:26:20,528 --> 01:26:21,778
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

1220
01:26:28,382 --> 01:26:29,632
- ഹേയ്, ചാഡ്.
- ഹേയ്.

1221
01:26:30,562 --> 01:26:31,812
ഓ...

1222
01:26:32,652 --> 01:26:33,902
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

1223
01:26:35,777 --> 01:26:38,597
കൊടുക്കാതിരുന്നത് തെറ്റാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൈൽ എ ഷോട്ട്,

1224
01:26:38,791 --> 01:26:40,411
അവനും മറ്റു കുറെ കുട്ടികളും.

1225
01:26:42,656 --> 01:26:44,336
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1226
01:26:45,527 --> 01:26:46,777
നിങ്ങളുടെ മകൻ,

1227
01:26:47,731 --> 01:26:50,388
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ബേസ്ബോൾ ആണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കളിക്കാരൻ,

1228
01:26:50,389 --> 01:26:51,639
എന്നെങ്കിലും.

1229
01:26:54,099 --> 01:26:55,349
- കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...

1230
01:26:56,836 --> 01:26:59,437
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല.
- ഞാനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1231
01:27:00,762 --> 01:27:03,222
ശരി, ഒരു തരത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

1232
01:27:03,831 --> 01:27:07,791
കൈൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനെ വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1233
01:27:08,390 --> 01:27:10,070
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.

1234
01:27:15,789 --> 01:27:17,757
- നല്ല കളി, കോച്ച്.
- നന്ദി.

1235
01:27:19,791 --> 01:27:21,231
- ക്ഷമിക്കണം,
മിസ്റ്റർ കുക്ക്,

1236
01:27:21,858 --> 01:27:23,108
ശ്രീമതി കുക്ക്,

1237
01:27:25,516 --> 01:27:27,389
ഞാൻ ലൂ ഗ്രേ,
ഞാൻ സ്കൗട്ടിംഗിന് പോകുന്നു

1238
01:27:27,390 --> 01:27:29,788
സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി
ബേസ്ബോൾ പ്രോഗ്രാം.

1239
01:27:29,789 --> 01:27:32,156
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ.

1240
01:27:34,000 --> 01:27:36,193
- അത് ഒരുതരം അല്ലേ,
ഓ, റിക്രൂട്ടിംഗ് ലംഘനം?

1241
01:27:36,194 --> 01:27:38,894
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൈൽ മാത്രം
എട്ടാം ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നു.

1242
01:27:38,896 --> 01:27:40,427
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

1243
01:27:40,715 --> 01:27:42,819
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്റ്റാൻഫോർഡിന് കെയ്‌ലിൻ്റെ അവകാശം.

1244
01:27:42,820 --> 01:27:44,080
ഇത് സേവ്യറിനെ കുറിച്ചാണ്.

1245
01:27:44,260 --> 01:27:46,220
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ പിടിച്ചു
ഈ ആഴ്‌ച അവൻ്റെ കളികളിൽ,

1246
01:27:46,221 --> 01:27:47,984
ഞാൻ അൽപ്പം കൂടി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് ബോളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,

1247
01:27:47,985 --> 01:27:49,605
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,

1248
01:27:49,830 --> 01:27:52,908
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1249
01:27:52,909 --> 01:27:54,159
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1250
01:27:54,427 --> 01:27:58,027
അതായത് ഏകദേശം $300,000 നിക്ഷേപം
നിങ്ങളുടെ മകനിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

1251
01:28:01,590 --> 01:28:03,461
ഓ, ശരി, ശരി, നോക്കൂ,

1252
01:28:03,462 --> 01:28:06,522
ഇത് വരുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പുറത്ത്, നന്നായി, ഇടത് ഫീൽഡ്.

1253
01:28:07,703 --> 01:28:08,953
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്,

1254
01:28:08,955 --> 01:28:11,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

1255
01:28:11,241 --> 01:28:13,342
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഇതുകൂടാതെ, അല്ലേ?

1256
01:28:13,343 --> 01:28:15,198
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1257
01:28:15,199 --> 01:28:17,779
- നന്ദി. - നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1258
01:28:18,512 --> 01:28:19,813
- ഓ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ,

1259
01:28:20,743 --> 01:28:22,391
ഓ, കൗതുകം മാത്രം,

1260
01:28:23,813 --> 01:28:26,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്
കൈലിനായി സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ അവകാശം?

1261
01:28:28,173 --> 01:28:30,273
- നോക്കൂ, ഉം,
ഒരു റിക്രൂട്ടിംഗ് പരിശീലകനായി,

1262
01:28:30,755 --> 01:28:32,629
ഞാൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
വർഷം മുഴുവനും

1263
01:28:32,630 --> 01:28:35,044
യുവ ബോൾ കളിക്കാരെ നോക്കി,
മിസ്റ്റർ കുക്ക്,

1264
01:28:35,045 --> 01:28:37,369
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല
അത് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

1265
01:28:37,370 --> 01:28:40,970
കൈൽ ആയിരിക്കും ഒന്നാം നമ്പർ
ഈ മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലും പ്രതീക്ഷ.

1266
01:28:41,210 --> 01:28:43,009
വാസ്തവത്തിൽ, ദിവസം
അവൻ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടി,

1267
01:28:43,010 --> 01:28:45,039
ചില പ്രമുഖ ലീഗ് സംഘടന
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും

1268
01:28:45,040 --> 01:28:47,080
നൂറു മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കരാർ.

1269
01:28:47,669 --> 01:28:49,949
സ്റ്റാൻഫോർഡിന് പോലും അതിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല.

1270
01:28:50,676 --> 01:28:52,416
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് പറയണം,

1271
01:28:52,962 --> 01:28:56,491
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിലെ പന്ത് കളിക്കാർ,

1272
01:28:56,492 --> 01:28:59,141
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അവരുടെ
അവരുടെ പരിശീലകരുമായുള്ള ആശയവിനിമയം,

1273
01:28:59,142 --> 01:29:00,392
ടീമംഗങ്ങൾ,

1274
01:29:00,890 --> 01:29:03,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉയർത്തി
നല്ല രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാർ.

1275
01:29:03,893 --> 01:29:05,143
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

1276
01:29:05,801 --> 01:29:07,626
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ പാടില്ല
ഇനി നിന്നെ കെട്ടൂ.

1277
01:29:07,627 --> 01:29:11,536
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1278
01:29:11,537 --> 01:29:12,797
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

1279
01:29:12,993 --> 01:29:14,243
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഖമായിരിക്കൂ.

1280
01:32:13,975 --> 01:32:15,475
അവസാനം

1281
01:32:15,592 --> 01:32:17,092
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y ഈ SRT സബ്‌ടൈറ്റിൽ R e l e a s e

1282
01:32:22,400 --> 01:32:25,400
http://www.imdb.com/title/tt7033498

ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്കുള്ള പന്ത്രണ്ട് (2019) ഇംഗ്ലീഷ്.srt
ഒപ്പം: പന്ത്രണ്ട് (2019) English.srt

FPS: 23.976

പ്രത്യേക നന്ദിയോടെ: "ഇവാനും ഡേവിഡും"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണം!
1) എല്ലാ ഡിവിഡികൾക്കും സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകണം.
2) എല്ലാ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾക്കും സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകണം.
3) സ്കൂളിലെ പാഠങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വീഡിയോകളും/ഡിവിഡികളും സബ്ടൈറ്റിൽ നൽകണം.
4) ടിവിയിൽ മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത തത്സമയ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.
_______________________
/ _ / _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _
 ( /) (- /(_ / (- ( / /(_)) (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
  - നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു / ഓൺലൈൻ / 1993 മുതൽ - /
- |ആഫ്രിക്ക| |ഏഷ്യ| |ഓസ്ട്രേലിയ| |യൂറോപ്പ്| |വടക്കേ അമേരിക്ക| |ദക്ഷിണ അമേരിക്ക|   - /
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
എല്ലാവരോടും ഒരു വലിയ നന്ദി                             
         [ക്ലോസ്ഡ് ക്യാപ്‌ചർ] srt ഫയലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ഉൾപ്പെടുന്നു        
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------